storage-backups/one-among-us-data
storage-backups/one-among-us-data
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/one-among-us/data.git synced 2024-12-12 12:56:50 +08:00
Code Releases Activity
bde3e301bf
one-among-us-data/people/wangzihao980/page.en.md

50 lines
2.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

[+] Add English translation for wangzihaho980's page “这是她留给我们的，[最后的文字](https://twitter.com/wangzihao980/status/1602321958557085697)。” 如果译为"This is the last piece of writing she left us:"的话，可能有语法问题。 先翻译成 "suicide note" 吧。起码不会有语法问题。
2023-02-24 06:51:56 +08:00
---
name: Chica 陈由岐
info:
alias: 王凝予
[U] Modify entries of One Among Us - Fix some style - Fix typos - Change some inappropriate translations - Change some formulations of alias - Try to fix a strange problem
2024-01-13 15:08:11 +08:00
location: Chaoyang, Beijing
[+] Add English translation for wangzihaho980's page “这是她留给我们的，[最后的文字](https://twitter.com/wangzihao980/status/1602321958557085697)。” 如果译为"This is the last piece of writing she left us:"的话，可能有语法问题。 先翻译成 "suicide note" 吧。起码不会有语法问题。
2023-02-24 06:51:56 +08:00
---
## Description
> "Trans lesbian...could I really find true love in this life? I suppose not."
> "It's about time (to leave)."
Chica (Chen You Qi) is a cute girl from Beijing, Chaoyang.
Here are some of her photos:
<PhotoScroll photos={[
'${path}/photos/picture1.jpg',
'${path}/photos/picture2.jpg',
'${path}/photos/picture3.jpg',
'${path}/photos/picture4.jpg',
'${path}/photos/picture5.jpg',
]} />
At the evening of 2023 Jan 5th, she said [goodbye on Twitter](https://twitter.com/wangzihao980/status/1611013359188709376).
She then left this world before dawn of the next day.
The news of her death was published by her friend on 2023 Jan 6th.
This is her suicide note:
<PhotoScroll photos={[
'${path}/photos/Word1.jpg',
]} />
Translation of the above suicide note:
> Just an informal suicide note to list some requests.
[M] fix syntax problems causing MDX error
2023-03-14 17:23:24 +08:00
> 1. Please make sure I'm dressed up after death, (name redacted), so I can go with dignity. I mean, if you want.
[+] Add English translation for wangzihaho980's page “这是她留给我们的，[最后的文字](https://twitter.com/wangzihao980/status/1602321958557085697)。” 如果译为"This is the last piece of writing she left us:"的话，可能有语法问题。 先翻译成 "suicide note" 吧。起码不会有语法问题。
2023-02-24 06:51:56 +08:00
> 2. Pour my ashes into the sea. Don't preserve and worship it. I don't like that.
> 3. Don't blame anyone on my funeral. I knew I would not be able to continue anymore someday long ago because of my own mental issues.
> 4. Don't cry too load at my funeral, okay?
> 5. Play *I really want to stay at your house* at my funeral. I really like this song, but I can't sing it because my voice is too low.
> 6. Format all my electronic devices.
> 7. Let my family decide what to do with everything else I owned.
> 8. Drink a cup of Whiskey with me on my funeral.
> Actually, I still have a lot of things I want to do. It's a pity that I lost to myself. But I have to admit defeat. I knew I would not be able to continue anymore someday long ago because of my own mental issues.
> One last thing: I want the host of my funeral to address me as "your daughter". My only wish is to be myself. Seems like it won't get fulfilled...
Please offer your condolences to this poor girl.
Copy Permalink