mirror of
https://github.com/one-among-us/data.git
synced 2024-11-22 11:14:53 +08:00
[U] Enhancements to English Translations and Standardization to British English (#225)
* [U] Better trannslation. Inacceptance is not a word. * [U] Spelling mistake * [U] Capitalisation * [U] Update American English wording to British English * [U] Minor spelling mistakes * [U] Grammatical fixes + British English * [U] Minor grammatical fixes / Typos * [U] Various minor fixes * [U] Beter wording in English * [U] Grammatical Mistake + Duplicate word fix * [U] Minor spelling mistake * [U] Better wording in English * [U] Remove Double spacing * [U] Better English wording * [U] Minor typo + whitespace inconsistency * [U] Fix capitalization of "Milky Way" * [U] Fix typo in Mizuhara Nagisa's page * [U] Fix capitalization of "WeChat" in Mio's page * [U] Past tense * [+] Missing Description Heading * [U] Split into two words * [U] In British English, vacation is not used * revert * Update page.en.md * Update page.en.md * Prefer en_US or en_CA over en_GB. * Update page.en.md * unacceptance * unacceptance Grammar* * EN_US/EN_CA over EN_GB * EN_US/EN_CA over EN_GB * EN_US/EN_CA over EN_GB * EN_US/EN_CA over EN_GB * EN_US/EN_CA over EN_GB * adj + noun * EN_US/EN_CA over EN_GB * Oversight * EN_US/EN_CA over EN_GB * EN_US/EN_CA over EN_GB * EN_US/EN_CA over EN_GB * revert * revert
This commit is contained in:
Mikka
parent
b2ce431d34
commit
10de8cb4ad
@ -29,7 +29,7 @@ If she believes sacrificing herself would benefit others, she won't have a secon
|
||||
|
||||
She cares about her friends a lot.
|
||||
|
||||
She's a Eastern Orthodox Christian.
|
||||
She's an Eastern Orthodox Christian.
|
||||
|
||||
She doesn't really trust God 100%, though.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ Later, Sugar began her winter vacation, and got her diagnosis certificate of gen
|
||||
|
||||
On January 22nd, 2024, she went back to her hometown, Chongqing, and regained contact with A.
|
||||
|
||||
(According to her mother who worked away from Chongqing, when she just returned home, she seemed happy in Wechat.)
|
||||
(According to her mother who worked away from Chongqing, when she just returned home, she seemed happy in WeChat.)
|
||||
|
||||
But the reality is the opposite.
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ Her parents started to tidy up her belongings.
|
||||
|
||||
Her mother asked A if she wanted to keep Sugar's IKEA Blåhaj Shark, which she loved to hug.
|
||||
|
||||
Her mother said, he was their angel, but unfortunately God made him leave early and he had to leave.
|
||||
Her mother said, he was their angel, but unfortunately God made him leave early, and he had to leave.
|
||||
|
||||
Her mother had always been grateful to A.
|
||||
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ In a daze, a phone call from Chongqing came, and she was familiar with the numbe
|
||||
> Girl, I am glad you're okay, wish you a happy life.
|
||||
|
||||
Sugar had a very cute face and figure.
|
||||
If we change a character of her name to another homophonic one, it would became a girl's name that perfectly matches her gentle and soft temperament.
|
||||
If we change a character of her name to another homophonic one, it would become a girl's name that perfectly matches her gentle and soft temperament.
|
||||
|
||||
But she just departed, with a mentality of "take a gamble".
|
||||
Her life was frozen at the age of 19.
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ It was a pity that she departed abruptly, without waiting for a turn for the bet
|
||||
>
|
||||
> Hope that if you have the ability to call the police, you can dial decisively. You are a lifesaver, not a murderer. Don't be afraid.
|
||||
>
|
||||
> Hope you cherishes life, hope still exists; you will only miss the opportunity if you leave too early.
|
||||
> Hope you cherish life, hope still exists; you will only miss the opportunity if you leave too early.
|
||||
>
|
||||
> Hope you'll all remember Sugar.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,9 +18,9 @@ She showcased her fluency in poetry and her ability to critique the world by wri
|
||||
|
||||
Realizing her true gender identity at an early age,
|
||||
she struggled with severe anxiety,
|
||||
which she she endured silently for a long time.
|
||||
which she endured silently for a long time.
|
||||
She always felt that she was trapped in a nightmare of not being recognized as a girl,
|
||||
and she hoped to wake up from it everyday.
|
||||
and she hoped to wake up from it every day.
|
||||
Later, she chose the path of self-discovery, and embraced her identity as a girl.
|
||||
|
||||
Huacha was a gentle girl, akin to her friend [Xuewulihuameng](https://one-among.us/profile/xuewulihuameng).
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ she almost couldn't control the thought of suicide on the Huanghuayuan Jialingji
|
||||
which was a land of fate —— the place of death of Xueli and several other MtFs in Chongqing.
|
||||
|
||||
At the end of June, she attempted to take her own life again and was admitted to ICU.
|
||||
Afte her physical condition improved, she wrote down this little poem:
|
||||
After her physical condition improved, she wrote down this little poem:
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[
|
||||
'${path}/photos/photo1.jpg',
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ The dreamlike lighting seemed to immerse her in a dream...
|
||||
In the same place, a similar night, she took her own life as Xueli did.
|
||||
|
||||
The rescue in the late night failed to save her life.
|
||||
In the early morning of the next day, The girl chasing the milky way left the world at last.
|
||||
In the early morning of the next day, The girl chasing the Milky Way left the world at last.
|
||||
|
||||
> Farewell, Huacha. Hope you and Xueli can be together well in heaven.
|
||||
>
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ info:
|
||||
|
||||
## Description
|
||||
|
||||
As her bio says, Shizuha is “a cute girl researching lingustics”.
|
||||
As her bio says, Shizuha is “a cute girl researching linguistics”.
|
||||
|
||||
Shizuha is talented in linguistics and passionate about it.
|
||||
She researched many languages, including both languages originated from China and foreign languages.
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ She had contributed to the community of the *Half-Life* series.
|
||||
She designed some "GMod" plugins and maps; and she was the director of a fanmade work called *Combine Prelude* for *Half-Life 2*.
|
||||
The fact that worth mentioning the most is, she started doing constructed language research,
|
||||
constructed [Combinese](https://yuyan.fandom.com/zh/wiki/联合军语), [Yupoian](https://yuyan.fandom.com/zh/wiki/尤波伊语) and [Crigàt](https://yuyan.fandom.com/zh/wiki/克里加语) for the project mentioned above, *Combine Prelude*.
|
||||
Because of her work on this project, she was famous both in the *Half-Life* community and in the contructed language community.
|
||||
Because of her work on this project, she was famous both in the *Half-Life* community and in the constructed language community.
|
||||
|
||||
Shizuha's favorite anime is *YuruYuri*.
|
||||
She used the main character, Akari Akaza, as her profile photo.
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ Because of that, she had some verbal conflicts with her friends.
|
||||
These incidents were however resolved quickly because of her friends' understanding towards her character.
|
||||
|
||||
Shizuha asked for company very often from friends she found in the linguistics community because she didn't feel safe enough.
|
||||
Whether online or in real life, she was always gave and seeked warmth from other trans women and girls.
|
||||
Whether online or in real life, she was always gave and sought warmth from other trans women and girls.
|
||||
|
||||
Since Spring 2019, Shizuha was finally able to pass and live as a woman.
|
||||
Because of that, she was much more confident and more open to showing her cuteness by sharing photos on social media.
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ In [one of her posts on ZhiHu](https://www.zhihu.com/pin/1091048372731047936), s
|
||||
Even now, this sentence still give strength to many suicide prevention social workers.
|
||||
Unfortunately, Shizuha eventually left us, leaving behind many unfinished works.
|
||||
|
||||
After Shizuha's death, many people in the linguistics community, the constructed language community, and the trans community changed their profile photo to black and white to morun her.
|
||||
After Shizuha's death, many people in the linguistics community, the constructed language community, and the trans community changed their profile photo to black and white to mourn her.
|
||||
|
||||
Under the ZhiHu question of [What are your thoughts about ZhiHu user @Cang_Shan_Jing_Ye ?](https://www.zhihu.com/question/307482232),
|
||||
not only were there goodbyes from the friends she made,
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ Hangmster is our ally.
|
||||
|
||||
They often interacted with friends on Twitter/X, bringing us laughter. They gave warm hugs when we needed, consoled us when we were anxious, and mourned for our departed friends.
|
||||
|
||||
They seldomly mentioned what they loved. But according to their tweets, they were interested in cute things such as cats. They were fond of Hatsune Miku as well. On the Hatsune Miku 15th anniversary, they expressed their happiness by drawing an illustration:
|
||||
They seldom mentioned what they loved. But according to their tweets, they were interested in cute things such as cats. They were fond of Hatsune Miku as well. On the Hatsune Miku 15th anniversary, they expressed their happiness by drawing an illustration:
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/fufu.jpg',]} />
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ info:
|
||||
|
||||
## Description
|
||||
|
||||
Katerina (Natasha) is a trans woman from Heilongjiang province. She had a variety of interests and hobbies, including Russian, composite bow, weightlifting, aerial photography, and motocycle riding.
|
||||
Katerina (Natasha) is a trans woman from Heilongjiang province. She had a variety of interests and hobbies, including Russian, composite bow, weightlifting, aerial photography, and motorcycle riding.
|
||||
She also liked liquor; she hoped to open a bar for trans people.
|
||||
|
||||
Born in 2003, she always celebrated her birthday on the 27th day of the first lunisolar month.
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ However, she was passionate about academic questions,
|
||||
and she always joined in the discussion and applauded her friends for their neat ideas.
|
||||
|
||||
She often deleted her own ideas or works after creating them, or she posted them anonymously.
|
||||
Nonetheless, there are still some answers of her remained on Zhihu now, rediating her brilliance.
|
||||
Nonetheless, there are still some answers of her remained on Zhihu now, radiating her brilliance.
|
||||
|
||||
She was obsessed with her favourite subjects, and achieved that "erudite and Atsushi, cut near the question thinking."
|
||||
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ After consulting numerous references to ascertain the lethal dose of the drug,
|
||||
she ultimately decided to end her life on the morning of September 24th, 2019.
|
||||
|
||||
After that, her friends endeavoured to contact with USTC authorities, and police in Poyang, Shangrao.
|
||||
However, due to the lack of of timely treatment, she was unable to recover and left us at last.
|
||||
However, due to the lack of timely treatment, she was unable to recover and left us at last.
|
||||
|
||||
## Memorial
|
||||
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ Sakura Moeka wrote:
|
||||
>
|
||||
> But she would never see that.
|
||||
|
||||
Her friends perpetually felt a deep longing for her persence.
|
||||
Her friends perpetually felt a deep longing for her presence.
|
||||
Even the mere sight of the character `∂` evoked profound sorrow within them.
|
||||
|
||||
Countless companionships, and stories of getting to know each other had finally become fragments of the past...
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ She was admitted to one of the top universities in China because of her brillian
|
||||
In life, she liked to play *Minecraft* and *Karbel Space Program*.
|
||||
After all these years, she became a gentle big sister to many people.
|
||||
|
||||
She sufferred major depression disorder throughout the last year of her life.
|
||||
She suffered major depression disorder throughout the last year of her life.
|
||||
Although she was pushed to suicide several times, she still tried to live as happily as she could.
|
||||
She made many friends and built up many relationships in that year alone:
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ In 2022 April, [Bei Yan Yun Yi](https://github.com/BeiyanYunyi) saw a social med
|
||||
It was also at that time that Bei Yan Yun Yi figured out her gender identity.
|
||||
Bei Yan Yun Yi remembered that Mio had done research on SRS during primary school.
|
||||
Therefore, when she reconnected with Mio, she came out to her.
|
||||
Just like that, best "boy" friends become best girl friends.
|
||||
Just like that, best "boy" friends became best girl friends.
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[
|
||||
'${path}/photos/photo6.jpg',
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ Translation:
|
||||
>
|
||||
> Mio: Is it because you saw my Tieba (Translator's note: a popular social media platform) post?
|
||||
>
|
||||
> Me: No, I haven't checked Tieba in a while. I did see your Wechat (Translator's note: another popular social media platform) post, though.
|
||||
> Me: No, I haven't checked Tieba in a while. I did see your WeChat (Translator's note: another popular social media platform) post, though.
|
||||
>
|
||||
> Me: Have you considered what you're experiencing to be Gender Dysphoria?
|
||||
>
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ Translation:
|
||||
>
|
||||
> Me: I think we need to meet. How about May 1st? (Translator's note: a holiday)
|
||||
>
|
||||
> Me: (photo, a Wechat post)
|
||||
> Me: (photo, a WeChat post)
|
||||
>
|
||||
> > (Translation of the post):
|
||||
> >
|
||||
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ SugarMeow said, in fact, MioCardMeow was in fact a clingy girl. It was a pity th
|
||||
|
||||
Her hostile family and negative impact of long-term medication (pituitary adenoma) gave rise to her suicidal thoughts. She passed away after an unsuccessful resuscitation.
|
||||
|
||||
Her departure was reported by [Miao Xiao Bai](https://twitter.com/pizyj/status/1492928433172582400?s=21) on Feburary 14th, 2022.
|
||||
Her departure was reported by [Miao Xiao Bai](https://twitter.com/pizyj/status/1492928433172582400?s=21) on February 14th, 2022.
|
||||
|
||||
## After Her Leaving
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,11 +12,11 @@ She was friends with [Ying](https://www.one-among.us/profile/Uekawakuyuurei/).
|
||||
During her life, she was an active long-term contributor for Chinese Wikipedia and other MediaWiki sites.
|
||||
Since 2019, she started playing *Kancolle*.
|
||||
Her favourite character was Destroyer Hibiki.
|
||||
Her hobbies were tinkering with computer hardware like Respberry Pi and drawing.
|
||||
Her hobbies were tinkering with computer hardware like Raspberry Pi and drawing.
|
||||
She was also proficient in Japanese.
|
||||
|
||||
Because of depression and other problems, she had to stop going to school since 2019;
|
||||
because of inacceptance of her family and other problems she faced, her depression and anxiety got worse and started to suffer from insomnia.
|
||||
because of unacceptance of her family and other problems she faced, her depression and anxiety got worse and started to suffer from insomnia.
|
||||
On 2021 July 21st, she took her own life to leave this cruel world.
|
||||
|
||||
This is the [last piece of writing](https://pbs.twimg.com/media/E6odBBBVIAAM-Zt?format=jpg&name=4096x4096) she left us.
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ This is the [last piece of writing](https://pbs.twimg.com/media/E6odBBBVIAAM-Zt?
|
||||
> so I decided to end my life.
|
||||
> I don't really know what would happen,
|
||||
> either I'd be dead or I'd be in the ICU, lol.
|
||||
> Regrettablly, I would be unable to enjoy the 3060 video card I just got.
|
||||
> Regrettably, I would be unable to enjoy the 3060 video card I just got.
|
||||
> And Nintendo Switch, PlayStation 5.
|
||||
>
|
||||
> Everything goes wrong when my family is involved.
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ In early December, when Mizuki got their first Kigurumi headpiece, they were ove
|
||||
Three days later, I invited them for an outdoor photoshoot in Century Park – my first outdoor photoshoot.
|
||||
|
||||
After this photoshoot, Mizuki organized a Kigurumi party and traveled twice: one to Kuala Lumpur before Christmas, and another to Hong Kong after New Year's Day.
|
||||
They were not fond of traveling so that was a bit surprising.
|
||||
They were not fond of traveling, so that was a bit surprising.
|
||||
|
||||
Then they left this world.
|
||||
Perhaps it was financial troubles that overwhelmed them, or maybe they had fulfilled all their wishes.
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ Maybe it's more accurate to describe her as *literary girl*.
|
||||
|
||||
One of Xu Yushu's ambitions is to be accepted by the people around her as a "real" girl.
|
||||
|
||||
Xu Yushu had always been a lonely child but she made friends with books.
|
||||
Xu Yushu had always been a lonely child, but she made friends with books.
|
||||
Reading made her mature faster than her peers.
|
||||
She loved being immersed in the world of books.
|
||||
Her bookshelf was filled up already at that time.
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@ He didn't think his child really had gender dysphoria.
|
||||
He said Xu Yushu "never had any weird behaviors" at home,
|
||||
"didn't cry for feminine clothing or wigs", and was only wanting to be a girl because she wanted to have people to protect her from all that bullying,
|
||||
|
||||
After her departure, her father still used male pronouns to refer to Xu Yushu, and seldomly talked about her desire of being a girl.
|
||||
After her departure, her father still used male pronouns to refer to Xu Yushu, and seldom talked about her desire of being a girl.
|
||||
Obviously, Xu Yushu's father didn't have an accurate grasp of knowledge about gender (maybe because the textbook he read were outdated, maybe because he doesn't want to believe his child is transgender), and he didn't realize gender dysphoria was a major part of Xu Yushu's pressure.
|
||||
While she needed support from her family the most, he failed as a core family member.
|
||||
|
||||
@ -140,14 +140,14 @@ Maybe in another world, she would've persisted to walk through the darkness and
|
||||
|
||||
### About Her Friends
|
||||
|
||||
ALthough Xu Yushu was always misunderstood and bullied by people around her, she still had her share of friends.
|
||||
Although Xu Yushu was always misunderstood and bullied by people around her, she still had her share of friends.
|
||||
|
||||
On top of her desk is a deck of playing cards her classmate sent her.
|
||||
The cards are old and some of them are tattered.
|
||||
In the will she wrote specifically to this classmate, she called him her best friend.
|
||||
She also listed a few other friends, and wrote:
|
||||
|
||||
> Thank you for being my friends, even though it might be one sided from me.
|
||||
> Thank you for being my friends, even though it might be one-sided from me.
|
||||
|
||||
## Conclusion
|
||||
|
||||
|
||||
@ -84,5 +84,5 @@ Zha Ke (Lilith) was a transgender man. We have little information of him, only a
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/letter.jpg']} />
|
||||
|
||||
He wrote, “The world abandoned me long ago. I will also eventually be forgotten by everyone.” However, we will remember him forever. We are grateful that the owner of [StarTransForEve](https://startransforeve.com/) provided his information for our rememberance.
|
||||
He wrote, “The world abandoned me long ago. I will also eventually be forgotten by everyone.” However, we will remember him forever. We are grateful that the owner of [StarTransForEve](https://startransforeve.com/) provided his information for our remembrance.
|
||||
Rest in peace, Zha Ke
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ During the time, she came to Guangdong, and got into [Yantian](https://one-among
|
||||
|
||||
After that, she arrived in Shanghai, Zhejiang, and Henan, and met with many friends.
|
||||
|
||||
On January 18th, 2024, she ended her journey reluctantly and said that she won't able to see everyone agin until one and a half year later.
|
||||
On January 18th, 2024, she ended her journey reluctantly and said that she won't able to see everyone again until one and a half year later.
|
||||
|
||||
But she couldn't fulfill her appointment.
|
||||
The farewell is a life and death parted. Two days later, she attempted to take her life, and finally left us forever.
|
||||
@ -13,6 +13,6 @@ Her parents expressed serious disapproval of her transgender behavior at first,
|
||||
It is a pity that her friends’ efforts did not stop her depression from worsening.
|
||||
In the end, she chose suicide.
|
||||
|
||||
After her death, Han Lianyi (a Chinese trans women known for her volunteer suicide prevention work) reflected on her failure to transfer Yuxue to someone else in time when Han was not capable enough for her case; failing to discover Yuxue's obvious signs of suicide in time; and her inadequacy in guiding the rescue of Yuxue at hospital. Han hopes that this failure could help guide future suicide prevention efforts.
|
||||
After her death, Han Lianyi (a Chinese trans woman known for her volunteer suicide prevention work) reflected on her failure to transfer Yuxue to someone else in time when Han was not capable enough for her case; failing to discover Yuxue's obvious signs of suicide in time; and her inadequacy in guiding the rescue of Yuxue at hospital. Han hopes that this failure could help guide future suicide prevention efforts.
|
||||
|
||||
May Yuxue become a beautiful girl and never be discriminated against in heaven.
|
||||
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ Here are some of her drawings before she left:
|
||||
'${path}/photos/works6.jpg',
|
||||
]} />
|
||||
|
||||
This is her last self description:
|
||||
This is her last self-description:
|
||||
|
||||
> “I don't think I'm going to change it for several months because I poured lots of effort into it”
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,6 @@ Wish you not lonely on the train. And remember: Look at the star Betelgeuse one
|
||||
{/*
|
||||
Comments from the translator:
|
||||
|
||||
Please, don't romantize suicid! I'm begging you!
|
||||
Please, don't romanticize suicide! I'm begging you!
|
||||
All of you.
|
||||
*/}
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ Exist has too many good qualities to list.
|
||||
|
||||
Exist helped many trans people in Guangdong to build up confidence by using her social media.
|
||||
She shared her experience of how she was able to get a diagnosis of gender dysphoria and get the prescriptions with everyone.
|
||||
We believe, if we are able to see Exist one more time, she would share all she saw and learnt during her time in the other world with us.
|
||||
We believe, if we are able to see Exist one more time, she would share all she saw and learned during her time in the other world with us.
|
||||
|
||||
In 2021, May, Exist died of the low blood pressure caused by medication side effects and complications.
|
||||
Good night, Exist.
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ Xiyin was an outstanding transgender woman. She was cute and gentle. She was a s
|
||||
|
||||
She worked hard at college. Since her relationship with her family was bad, she hoped to support herself through part-time jobs and internships and also save funds for sex reassignment surgery. However, COVID-19 had seriously hindered her pace, causing her to fall into financial difficulties. This may be one of the reasons why she chose to commit suicide.
|
||||
|
||||
She also wants to be like a little girl who can’t be bothered to make an effort and needs company occationally. However, because of her identification (MtF) and the society’s increasing atomization, she had always been lonely. Her loneliness was increasingly magnified as both her and her MtF friend developed serious mental problems.
|
||||
She also wants to be like a little girl who can’t be bothered to make an effort and needs company occasionally. However, because of her identification (MtF) and the society’s increasing atomization, she had always been lonely. Her loneliness was increasingly magnified as both her and her MtF friend developed serious mental problems.
|
||||
|
||||
Her death caught people off guard. The night before, she had a simple dinner with some people in the school club. She was concerned about the issue of the family district in the school at that time[^1], but she wasn’t able to see the issue resolved. We didn't learn of her committing suicide until her dormitory was surrounded by police.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ info:
|
||||
|
||||
Mone is a cisgender ally among us. She's quite a cute little girl.
|
||||
|
||||
She loves idol groups and singing tv programmes in Japan and South Korea, and often reposts their tweets.
|
||||
She loves idol groups and singing TV programmes in Japan and South Korea, and often reposts their tweets.
|
||||
|
||||
She also plays Minecraft. In that game, she built a small villa with a cozy room belonging to herself.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ Interestingly, she has a lovely sister who bites others (playfully and harmlessl
|
||||
I met Qianyuan in November 2022. In my impression, she was a lively high-school student.
|
||||
|
||||
She had dishevelled hair of medium length, which grew over her ears and nearly covered her eyes.
|
||||
She always wore a light gray scarf and a light green coat coat.
|
||||
She always wore a light gray scarf and a light green coat.
|
||||
She was truly an adorable child.
|
||||
|
||||
Since we first met online, she'd said that she wanted to played with me.
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ She was a very gentle girl. She would listen and respond carefully when you shar
|
||||
In addition, she always pleaded us not to overdose, and half jokingly told us not to become "bad girls".
|
||||
|
||||
Her departure was the most regretful and sad thing I learnt in the transgender community.
|
||||
I might had a chance to persuade her and play with her...
|
||||
I might have had a chance to persuade her and play with her...
|
||||
|
||||
## Departure
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ In her last moment, she still thought of everyone in her will:
|
||||
>
|
||||
> Your opinions toward me are not important, because I had loved you. I loved you all very much.
|
||||
>
|
||||
> I put my last words in my heart, because I am afraid others hear that. I want to tell those who had accompanied with me and assisted me, I am so sorry...
|
||||
> I put my last words in my heart, because I am afraid others hear that. I want to tell those who have accompanied me and assisted me, I am so sorry...
|
||||
>
|
||||
> — Extracted from Qianyuan's will
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ Qi was a gentle, brave, and resolute person who dares to love and hate. She woul
|
||||
|
||||
However, she was also plagued by depression and anxiety.
|
||||
|
||||
On March 14, 2023, she attempted suicide by jumping off a building due to depression, and her legs were disabled. This made her life very inconvenient and she became more depressed.
|
||||
On March 14, 2023, she attempted suicide by jumping off a building due to depression, and her legs were disabled. This made her life very inconvenient, and she became more depressed.
|
||||
|
||||
On July 1, 2023, she jumped off a building again after taking a large amount of antidepressant drugs.
|
||||
This time, her injuries were beyond saving.
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,16 @@
|
||||
---
|
||||
name: Yingying
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Description
|
||||
|
||||
Yingying is a trans woman who had undergone sex reassignment surgery. She was a lively and cheerful girl who was interested in electronics and chemistry. She looks very handsome when she rides a bicycle. She always brought happiness to those around her. She had a toothpaste box with the Intel Logo at home. She said that every time people enter her bathroom, that toothpaste box made them laugh. [^1]
|
||||
|
||||
She had published a lot of articles and videos about electronics in both her personal Bilibili account and the Bilibili account “Geek Lab” she created. She had also posted some videos about motorcycle riding. She also opened a store on Taobao where she sold and rented out electronics. She hoped to go to Guangzhou to develop her career.
|
||||
|
||||
It's a pity that all this stopped abruptly when she lost her life forever in a car accident.
|
||||
|
||||
May she still have the same cheerfulness and passion to do what she want to do in her next world! [^1]
|
||||
May she still have the same cheerfulness and passion to do what she wanted to do in her next world! [^1]
|
||||
|
||||
References
|
||||
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ Of course, she also recorded daily life in her blog, and we can still see her st
|
||||
|
||||
Yumao once studied abroad in the US, then she went back to Shanghai to continue her study in university.
|
||||
|
||||
In 2017, she encountered Neko in Twitter (Now X), and she felt that Neko was skilled and powerful.
|
||||
In 2017, she encountered Neko on Twitter (Now X), and she felt that Neko was skilled and powerful.
|
||||
After that, they became close partners.
|
||||
|
||||
In that period, there was not so much censorship about transgender topic in Zhihu.
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ So Yumao always @ Neko in relevant topics, then showed their affection in public
|
||||
|
||||
During that time, Yumao got many mental supports. She described the care from Neko like this:
|
||||
|
||||
> "Even those things were dark and painful, which had been hidden, you still observed and felt them. Maybe you understanded more then myself. How wonderful... You also found my scattered identity, then lifted me out of abyss. That was the first time I was been touched by others."
|
||||
> "Even those things were dark and painful, which had been hidden, you still observed and felt them. Maybe you understood more than myself. How wonderful... You also found my scattered identity, then lifted me out of abyss. That was the first time I was touched by others."
|
||||
|
||||
However, they were forced to separate.
|
||||
After that, Neko was brought back to Yunnan by family, and was sent to correctional school (a "school" which uses punishments on students to force them to conform).
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ The next day, she left this world with regrets at her age of 17.
|
||||
|
||||
> Wish that I could become a pretty girl who is kind-hearted, and become the sister of Ayaka and Ruri.
|
||||
|
||||
In her blog post *[Separation and Reunion](https://web.archive.org/web/20210517104118/https://oao.moe/archives/948/)* published in march, she left many words to her friends, and thanked to their company all along.
|
||||
In her blog post *[Separation and Reunion](https://web.archive.org/web/20210517104118/https://oao.moe/archives/948/)* published in March, she left many words to her friends, and thanked to their company all along.
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[
|
||||
'${path}/photos/photo1.jpg',
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user