diff --git a/people/hakureico/page.md b/people/hakureico/page.md
index f51bd2de..ecdfc152 100644
--- a/people/hakureico/page.md
+++ b/people/hakureico/page.md
@@ -22,7 +22,7 @@ info:
 
 ## 简介
 
-千歌是个活泼可爱的跨性别女孩，在辽宁师范大学数学学院就读。
+千歌是个活泼可爱的跨性别女孩，在辽宁师范大学数学院就读。
 
 她精通数学学科，也喜欢许多计算机科学的内容。
 
diff --git a/people/hakureico/page.zh_hant.md b/people/hakureico/page.zh_hant.md
index 2a4fe66d..b1ffc12c 100644
--- a/people/hakureico/page.zh_hant.md
+++ b/people/hakureico/page.zh_hant.md
@@ -36,9 +36,9 @@ info:
     '${path}/photos/photo2.jpg',
 ]} />
 
-她很擅長玩音樂遊戲 OSU，並在 B 站上傳了許多她遊玩譜面的視頻，即使在她精神不好的時候，她的 OSU 也仍然是線上狀態。
+她很擅長玩音樂遊戲 OSU，並在 Bilibili 上載了許多她遊玩譜面的視頻，即使在她精神不好的時候，她的 OSU 也仍然是線上狀態。
 
-不僅限於音遊，她也關注著《偶像大師 閃耀色彩》《貓娘樂園》等多款遊戲。難過的是，在生活的壓力下，她對許多遊戲相關的事情逐漸失去了興趣，後續也不再更新遊戲實況了。
+不僅限於音遊，她也關注著《偶像大師 閃耀色彩》《貓娘樂園》等多款遊戲。難過的是，在生活的壓力下，她對許多與遊戲相關的事情逐漸失去了興趣，最終也不再更新遊戲實況了。
 
 雖然因為各種原因，從 18 年 3 月開始，她的精神似乎就不太好。不過，她的周圍也有許多關心著她的人呢，18 年 6 月初的時候，千歌和她的夥伴去過 IKEA，一起吃了便宜美味的甜筒冰淇淋。
 
@@ -48,7 +48,7 @@ info:
 
 Giftia，是《可塑性記憶》中的人形智慧型機器人，有著人類的感情，卻只有 81920 小時的固定壽命，若超過回收期限，其人格和記憶就會發生損害，變為危險的“徘徊者”。
 
-千歌用這樣的比喻，訴說著自己即將崩壞的精神狀態。
+千歌用這樣的比喻，訴說著自己即將崩壞解體的精神狀態。
 
 五月份的時候，她用「Mayday[^1]」來傳達自己已經接近極限的信號，好在後續轉危為安。
 
@@ -70,7 +70,6 @@ Giftia，是《可塑性記憶》中的人形智慧型機器人，有著人類
 
 離開之前，她委託了一位身在美國的鐵道愛好者 Mizuki 在她的帳戶之上發佈她的離世消息。
 
-
 Mizuki 用一段故事和間斷的敘述代替了冷冰冰的訃告：
 
 > Finally went to hell as a devil.