From 196d749a6fb7dabd3268c1451cd8e31cb3855d5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amika Date: Tue, 27 Aug 2024 02:28:43 +0800 Subject: [PATCH] [U] Update Localization (#254) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * [U] Update entry for Kotori - 考虑到琴里的经历和人际圈，且原句只取了复旦所引用的前两句，因此采用复旦大学官网的的拉丁语写法 - 之前的写法是资料谬误，现参考资料为复旦大学官网 - 加入了英文注释 * [U] Update entry for MeowBot233 - 大概不留注释了，感觉这个条目可能更强调氛围感 * [F] Fix style --- people/Kotori/page.en.md | 13 +++++++++---- people/Kotori/page.md | 2 +- people/Kotori/page.zh_hant.md | 1 - people/MeowBot233/page.en.md | 26 ++++++++++++++++---------- 4 files changed, 26 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/people/Kotori/page.en.md b/people/Kotori/page.en.md index f5366b07..97bdc040 100644 --- a/people/Kotori/page.en.md +++ b/people/Kotori/page.en.md @@ -24,7 +24,8 @@ However, she was enthusiastic about academic inquiries and always actively parti She frequently deleted her responses on Zhihu or made them anonymous. Nonetheless, we can still find many of her insightful answers, continuing to reflect her brilliance. -She immersed herself in her favourite subjects and achieved the following: “Read widely, learn extensively, and stick to your ambitions; ask questions earnestly, and care about current affairs.” +She immersed herself in her favourite subjects and achieved the following: +“*Scientia et studium quaestio et cogitatio.*”[^1] Kotori had another well-known nickname, “Truth-seeking Salted Fish”. But considering her ability, it might be more appropriate to call her a truth-seeking whale in the ocean. @@ -42,12 +43,12 @@ She attempted to take her own life but was rescued. After consulting numerous references to ascertain the lethal dose of the drug, she ended her life on the morning of September 24th, 2019. -After that, her friends tried to contact USTC management and the local police. +After that, her friends tried to contact the local police and USTC management. However, it was too late. ## Memorial -Under the Zhihu question [What are your thoughts about Zhihu user @Cheng Peiqi](https://www.zhihu.com/question/347747351) and related obituaries, many friends of Kotori expressed their sadness and regret at her passing. +Under the Zhihu question [What are your thoughts about Zhihu user @Cheng-pei-qi-52](https://www.zhihu.com/question/347747351) and related obituaries, many friends of Kotori expressed their sadness and regret at her passing. Sakura Moeka wrote: @@ -68,6 +69,10 @@ Countless friendships and tales of acquaintance had now become mere fragments of Goodbye, Kotori, but we will never say goodbye. -*You will live on in our hearts.* +You will live on in our hearts. + + Contributors for this entry: One-Among-Us, [Hanlianyi](http://twitter.com/HANLIANYI520), [Kristall Wang](https://github.com/KristallWang) + +[^1]: Which means rich in knowledge and tenacious of purposes, inquiring with earnestness and reflecting with self-practice. diff --git a/people/Kotori/page.md b/people/Kotori/page.md index a24fe826..fa7a430f 100644 --- a/people/Kotori/page.md +++ b/people/Kotori/page.md @@ -57,4 +57,4 @@ info: -条目贡献: One-Among-Us, [寒涟漪](http://twitter.com/HANLIANYI520), [K 酱](https://github.com/KristallWang) \ No newline at end of file +条目贡献: One-Among-Us, [寒涟漪](http://twitter.com/HANLIANYI520), [K 酱](https://github.com/KristallWang) diff --git a/people/Kotori/page.zh_hant.md b/people/Kotori/page.zh_hant.md index ef5342e2..51df325c 100644 --- a/people/Kotori/page.zh_hant.md +++ b/people/Kotori/page.zh_hant.md @@ -58,4 +58,3 @@ info: 條目貢獻: One-Among-Us, [寒漣漪](http://twitter.com/HANLIANYI520), [K 醬](https://github.com/KristallWang) - diff --git a/people/MeowBot233/page.en.md b/people/MeowBot233/page.en.md index 40c39f4a..9c92f316 100644 --- a/people/MeowBot233/page.en.md +++ b/people/MeowBot233/page.en.md @@ -4,9 +4,11 @@ info: alias: MeowBot233, YukisawaNya --- -> I heard this story from a wind spirit from afar, +> Here is a story. +> +> A story, from a wind spirit from afar, > -> The wind spirit brought it to the autumn leaf pile (translator: One Among Us’s Chinese name has the meaning of autumn leaves), +> The wind spirit brought it to the autumn leaf pile, > > waiting for a destined listener. > @@ -106,7 +108,7 @@ bounding eternally with her beloved. > > (...) > -> Shout a boisterous farewell to this world! +> Shout a boisterous farewell to this world > > They kept holding hands > @@ -130,7 +132,12 @@ Maybe longer. It was a story about love. Maybe you heard of that story. -You might feel sad for the fragments of memories contained within it, sighing, “Life is beautiful but fragile.” + +You might feel sad for the fragments of memories contained within it, + +sighing... + +“Life is beautiful but fragile.” Yet... @@ -141,17 +148,16 @@ Yet... When you’re tired and struggle to see a light, it’s okay. -It’s okay to rest for a bit and wipe your tears. +You don’t have to exert yourself too much. + +Wipe your tears, and rest for a bit. There are soothing views everywhere: + Spring, Summer, Fall, or Winter. + And “Love”. -The story has come to an end. May you be happy every day. Story: From *Memories of Yukiemiona and Yukisawanya* - -May you be happy every day. - -Story: From Memories of Yukiemiona and Yukisawanya