diff --git a/people/noname3031/page.js b/people/noname3031/page.js
index 04581518..23f490dc 100644
--- a/people/noname3031/page.js
+++ b/people/noname3031/page.js
@@ -1 +1 @@
-"use strict";Object.defineProperty(exports,"__esModule",{value:true});Object.defineProperty(exports,"default",{enumerable:true,get:function(){return _default}});function MDXContent(props){if(props===void 0)props={};var _createMdxContent=function _createMdxContent(){var _components=Object.assign({h2:"h2",p:"p",a:"a",blockquote:"blockquote"},props.components),PhotoScroll=_components.PhotoScroll;if(!PhotoScroll)_missingMdxReference("PhotoScroll",true);return Vue.h(Vue.Fragment,null,Vue.h(_components.h2,null,"简介"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 是一位有些神秘的 MtF，尽管在 Twitter 上的人设是看起来无趣的，其实是一个很可爱的人，去世的消息由 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938"},"寒涟漪")," 发布。在自己的博客里她留下了",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html"},"一封遗书")," 和写给 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/Anilovr"},"另一位姐妹")," 的 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html"},"告别")," （已在 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/"},"Wayback machine 上留档"),"）。"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"在临走前她给大家寄了一些明信片。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard8.jpg","${path}/photos/postcard9.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.p,null,"上面的 NFC 标签内也有明信片上图案的来源。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard1.jpg","${path}/photos/postcard2.jpg","${path}/photos/postcard3.jpg","${path}/photos/postcard4.jpg","${path}/photos/postcard5.jpg","${path}/photos/postcard6.jpg","${path}/photos/postcard7.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.blockquote,null,"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 曾经误以为 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/MioCardMeow"},"某只喵"),"是「我小说中的猫猫」，于是让我与喵结下了不解之缘。\n对于她的离去我感到非常突然，三天前还给我寄明信片，两天前还在开玩笑，一天前还在说话，早上起来却听到了这样的消息。\n明信片收到了，很有创意，会珍藏一生的。\n参宿四上见。\n——生前好友于 2023 年 01 月 13 日"),"\n"))};var _ref=props.components||{},MDXLayout=_ref.wrapper;return MDXLayout?Vue.h(MDXLayout,props,Vue.h(_createMdxContent)):_createMdxContent()}var _default=MDXContent;function _missingMdxReference(id,component){throw new Error("Expected "+(component?"component":"object")+" `"+id+"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.")}
\ No newline at end of file
+"use strict";Object.defineProperty(exports,"__esModule",{value:true});Object.defineProperty(exports,"default",{enumerable:true,get:function(){return _default}});function MDXContent(props){if(props===void 0)props={};var _createMdxContent=function _createMdxContent(){var _components=Object.assign({h2:"h2",p:"p",a:"a",blockquote:"blockquote"},props.components),PhotoScroll=_components.PhotoScroll;if(!PhotoScroll)_missingMdxReference("PhotoScroll",true);return Vue.h(Vue.Fragment,null,Vue.h(_components.h2,null,"简介"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 是一位有些神秘的 MtF，尽管在 Twitter 上的人设是看起来无趣的，其实是一个很可爱的人，去世的消息由 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938"},"寒涟漪")," 发布。在自己的博客里她留下了 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html"},"一封遗书")," 和写给 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/Anilovr"},"另一位姐妹")," 的 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html"},"告别"),"（已在 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/"},"Wayback machine 上留档"),"）。"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"在临走前她给大家寄了一些明信片。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard8.jpg","${path}/photos/postcard9.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.p,null,"上面的 NFC 标签内也有明信片上图案的来源。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard1.jpg","${path}/photos/postcard2.jpg","${path}/photos/postcard3.jpg","${path}/photos/postcard4.jpg","${path}/photos/postcard5.jpg","${path}/photos/postcard6.jpg","${path}/photos/postcard7.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.blockquote,null,"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 曾经误以为 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/MioCardMeow"},"某只喵")," 是「我小说中的猫猫」，于是让我与喵结下了不解之缘。\n对于她的离去我感到非常突然，三天前还给我寄明信片，两天前还在开玩笑，一天前还在说话，早上起来却听到了这样的消息。\n明信片收到了，很有创意，会珍藏一生的。\n参宿四上见。\n——生前好友于 2023 年 01 月 13 日"),"\n"))};var _ref=props.components||{},MDXLayout=_ref.wrapper;return MDXLayout?Vue.h(MDXLayout,props,Vue.h(_createMdxContent)):_createMdxContent()}var _default=MDXContent;function _missingMdxReference(id,component){throw new Error("Expected "+(component?"component":"object")+" `"+id+"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.")}
\ No newline at end of file
diff --git a/people/noname3031/page.md b/people/noname3031/page.md
index 6722818b..587bcc5f 100644
--- a/people/noname3031/page.md
+++ b/people/noname3031/page.md
@@ -6,7 +6,7 @@ info:
 
 ## 简介
 
-noah 是一位有些神秘的 MtF，尽管在 Twitter 上的人设是看起来无趣的，其实是一个很可爱的人，去世的消息由 [寒涟漪](https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938) 发布。在自己的博客里她留下了[一封遗书](https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html) 和写给 [另一位姐妹](https://one-among.us/profile/Anilovr) 的 [告别](https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html) （已在 [Wayback machine 上留档](https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/)）。
+noah 是一位有些神秘的 MtF，尽管在 Twitter 上的人设是看起来无趣的，其实是一个很可爱的人，去世的消息由 [寒涟漪](https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938) 发布。在自己的博客里她留下了 [一封遗书](https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html) 和写给 [另一位姐妹](https://one-among.us/profile/Anilovr) 的 [告别](https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html)（已在 [Wayback machine 上留档](https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/)）。
 
 在临走前她给大家寄了一些明信片。
 
@@ -27,7 +27,7 @@ noah 是一位有些神秘的 MtF，尽管在 Twitter 上的人设是看起来
     '${path}/photos/postcard7.jpg',
 ]} />
 
-> noah 曾经误以为 [某只喵](https://one-among.us/profile/MioCardMeow)是「我小说中的猫猫」，于是让我与喵结下了不解之缘。
+> noah 曾经误以为 [某只喵](https://one-among.us/profile/MioCardMeow) 是「我小说中的猫猫」，于是让我与喵结下了不解之缘。
 > 对于她的离去我感到非常突然，三天前还给我寄明信片，两天前还在开玩笑，一天前还在说话，早上起来却听到了这样的消息。
 > 明信片收到了，很有创意，会珍藏一生的。
 > 参宿四上见。
diff --git a/people/noname3031/page.zh_hant.js b/people/noname3031/page.zh_hant.js
index 86aefeff..bff90920 100644
--- a/people/noname3031/page.zh_hant.js
+++ b/people/noname3031/page.zh_hant.js
@@ -1 +1 @@
-"use strict";Object.defineProperty(exports,"__esModule",{value:true});Object.defineProperty(exports,"default",{enumerable:true,get:function(){return _default}});function MDXContent(props){if(props===void 0)props={};var _createMdxContent=function _createMdxContent(){var _components=Object.assign({h2:"h2",p:"p",a:"a",blockquote:"blockquote"},props.components),PhotoScroll=_components.PhotoScroll;if(!PhotoScroll)_missingMdxReference("PhotoScroll",true);return Vue.h(Vue.Fragment,null,Vue.h(_components.h2,null,"簡介"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 是一位有些神秘的 mtf，盡管在 twitter 上的人設是看起來無趣的，其實是一個很可愛的人，去世的消息由 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938"},"寒漣漪")," 發布。在自己的博客裏她留下了",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html"},"一封遺書")," 和寫給 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/Anilovr"},"另一位姐妹")," 的 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html"},"告別"),"（已在 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/"},"Wayback Machine 上留檔"),"）。"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"在臨走前她給大家寄了一些明信片。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard8.jpg","${path}/photos/postcard9.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.p,null,"上面的 NFC 標簽內也有明信片上圖案的來源。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard1.jpg","${path}/photos/postcard2.jpg","${path}/photos/postcard3.jpg","${path}/photos/postcard4.jpg","${path}/photos/postcard5.jpg","${path}/photos/postcard6.jpg","${path}/photos/postcard7.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.blockquote,null,"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 曾經誤以為",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/MioCardMeow"},"某只喵"),"是「我小說中的貓貓」，於是讓我與喵結下了不解之緣。\n對於她的離去我感到非常突然，三天前還給我寄明信片，兩天前還在開玩笑，一天前還在說話，早上起來卻聽到了這樣的消息。\n明信片收到了，很有創意，會珍藏一生的。\n參宿四上見。\n——生前好友於 2023 年 01 月 13 日"),"\n"))};var _ref=props.components||{},MDXLayout=_ref.wrapper;return MDXLayout?Vue.h(MDXLayout,props,Vue.h(_createMdxContent)):_createMdxContent()}var _default=MDXContent;function _missingMdxReference(id,component){throw new Error("Expected "+(component?"component":"object")+" `"+id+"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.")}
\ No newline at end of file
+"use strict";Object.defineProperty(exports,"__esModule",{value:true});Object.defineProperty(exports,"default",{enumerable:true,get:function(){return _default}});function MDXContent(props){if(props===void 0)props={};var _createMdxContent=function _createMdxContent(){var _components=Object.assign({h2:"h2",p:"p",a:"a",blockquote:"blockquote"},props.components),PhotoScroll=_components.PhotoScroll;if(!PhotoScroll)_missingMdxReference("PhotoScroll",true);return Vue.h(Vue.Fragment,null,Vue.h(_components.h2,null,"簡介"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 是一位有些神秘的 mtf，盡管在 twitter 上的人設是看起來無趣的，其實是一個很可愛的人，去世的消息由 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938"},"寒漣漪")," 發布。在自己的博客裏她留下了 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html"},"一封遺書")," 和寫給 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/Anilovr"},"另一位姐妹")," 的 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html"},"告別"),"（已在 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/"},"Wayback Machine 上留檔"),"）。"),"\n",Vue.h(_components.p,null,"在臨走前她給大家寄了一些明信片。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard8.jpg","${path}/photos/postcard9.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.p,null,"上面的 NFC 標簽內也有明信片上圖案的來源。"),"\n",Vue.h(PhotoScroll,{photos:["${path}/photos/postcard1.jpg","${path}/photos/postcard2.jpg","${path}/photos/postcard3.jpg","${path}/photos/postcard4.jpg","${path}/photos/postcard5.jpg","${path}/photos/postcard6.jpg","${path}/photos/postcard7.jpg"]}),"\n",Vue.h(_components.blockquote,null,"\n",Vue.h(_components.p,null,"noah 曾經誤以為 ",Vue.h(_components.a,{href:"https://one-among.us/profile/MioCardMeow"},"某只喵")," 是「我小說中的貓貓」，於是讓我與喵結下了不解之緣。\n對於她的離去我感到非常突然，三天前還給我寄明信片，兩天前還在開玩笑，一天前還在說話，早上起來卻聽到了這樣的消息。\n明信片收到了，很有創意，會珍藏一生的。\n參宿四上見。\n——生前好友於 2023 年 01 月 13 日"),"\n"))};var _ref=props.components||{},MDXLayout=_ref.wrapper;return MDXLayout?Vue.h(MDXLayout,props,Vue.h(_createMdxContent)):_createMdxContent()}var _default=MDXContent;function _missingMdxReference(id,component){throw new Error("Expected "+(component?"component":"object")+" `"+id+"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.")}
\ No newline at end of file