diff --git a/people/noname3031/page.md b/people/noname3031/page.md
index 6ba7b90b..5a54a8a0 100644
--- a/people/noname3031/page.md
+++ b/people/noname3031/page.md
@@ -8,7 +8,7 @@ info:
 
 noah是一位有些神秘的mtf，尽管在twitter上的人设是看起来无趣的，其实是一个很可爱的人，去世的消息由[寒涟漪](https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938)发布。在自己的博客里她留下了一封遗书和写给[另一位姐妹](https://one-among.us/Anilovr)的告别（已在wayback machine上留档）。
 
-在临走前她给我寄了一封明信片。
+在临走前她给大家寄了一些明信片。
 
 <PhotoScroll photos={[
     '${path}/photos/postcard8.jpg',
@@ -27,8 +27,8 @@ noah是一位有些神秘的mtf，尽管在twitter上的人设是看起来无趣
     '${path}/photos/postcard7.jpg',
 ]} />
 
-noah曾经误以为[某只喵](https://one-among.us/MiocardMeow)是“我小说中的猫猫”，于是让我与喵结下了不解之缘。
-
-对于她的离去我感到非常突然，三天前还给我寄明信片，两天前还在开玩笑，一天前还在说话，早上起来却听到了这样的消息。
-
-参宿四上见。
+> noah曾经误以为[某只喵](https://one-among.us/MiocardMeow)是“我小说中的猫猫”，于是让我与喵结下了不解之缘。
+> 对于她的离去我感到非常突然，三天前还给我寄明信片，两天前还在开玩笑，一天前还在说话，早上起来却听到了这样的消息。
+> 明信片收到了，很有创意，会珍藏一生的。
+> 参宿四上见。
+> ——生前好友于2023年01月13日
diff --git a/people/noname3031/page.zh_hant.md b/people/noname3031/page.zh_hant.md
index 5a9149ec..80255266 100644
--- a/people/noname3031/page.zh_hant.md
+++ b/people/noname3031/page.zh_hant.md
@@ -8,7 +8,7 @@ info:
 
 noah是一位有些神秘的mtf，盡管在twitter上的人設是看起來無趣的，其實是一個很可愛的人，去世的消息由[寒漣漪](https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938)發布。在自己的博客裏她留下了一封遺書和寫給[另一位姐妹](https://one-among.us/Anilovr)的告別（已在wayback machine上留檔）。
 
-在臨走前她給我寄了一封明信片。
+在臨走前她給大家寄了一些明信片。
 
 <PhotoScroll photos={[
     '${path}/photos/postcard8.jpg',
@@ -27,8 +27,8 @@ noah是一位有些神秘的mtf，盡管在twitter上的人設是看起來無趣
     '${path}/photos/postcard7.jpg',
 ]} />
 
-noah曾經誤以為[某只喵](https://one-among.us/MiocardMeow)是「我小說中的貓貓」，於是讓我與喵結下了不解之緣。
-
-對於她的離去我感到非常突然，三天前還給我寄明信片，兩天前還在開玩笑，一天前還在說話，早上起來卻聽到了這樣的消息。
-
-參宿四上見。
+> noah曾經誤以為[某只喵](https://one-among.us/MiocardMeow)是「我小說中的貓貓」，於是讓我與喵結下了不解之緣。
+> 對於她的離去我感到非常突然，三天前還給我寄明信片，兩天前還在開玩笑，一天前還在說話，早上起來卻聽到了這樣的消息。
+> 明信片收到了，很有創意，會珍藏一生的。
+> 參宿四上見。
+> ——生前好友於2023年01月13日