From 4c4d072758d38d75d6d25227f2f1cc95f70e1f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elihuso Quigley Date: Mon, 11 Dec 2023 10:38:57 +0800 Subject: [PATCH] [U] Localize zh_hant of mone --- people/mone/page.md | 4 ++-- people/mone/page.zh_hant.md | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/people/mone/page.md b/people/mone/page.md index 53afbe25..7ea8941a 100644 --- a/people/mone/page.md +++ b/people/mone/page.md @@ -15,7 +15,7 @@ Mone 是我们的一位顺性别同伴，是一个非常可爱的小女孩。 据 Mone 所说，她从出生就得不到幸福，得不到关爱。由于家庭内部的矛盾，在 2023 年上半年，她的父母亲离婚了，此后，她一直和她的母亲在一起生活。家庭一半关爱的突然缺失让她陷入了抑郁。但是，7 个月以来，她的父亲都以各种理由拒绝回来看她，而她的祖母也不再给她关爱。 -为了从抑郁中走出，她曾经有过一段时间的住院生活，那是让她怀念的一段时光之一。在那段时间里，她得到了病房里的许多朋友的关心，他们用各种颜色的笔给她留下了鼓励的留言： +为了从抑郁中走出，她曾经有过一段时间的住院生活，那是让她怀念的一段时光。在那段时间里，她得到了病房里的许多朋友的关心，Ta 们用各种颜色的笔给她留下了鼓励的留言： > 你一定要过得好，你不是你妈妈的累赘。 > @@ -52,4 +52,4 @@ Mone 是我们的一位顺性别同伴，是一个非常可爱的小女孩。 在选择离开这个世界之前，Mone 给大家留下了一张可爱的图片，表示自己真的非常喜欢大家。 -晚安，Mone，愿你得到想要的关心与温暖的怀抱，做一个无忧无虑的女孩。 \ No newline at end of file +晚安，Mone，愿妳得到想要的关心与温暖的怀抱，做一个无忧无虑的女孩。 \ No newline at end of file diff --git a/people/mone/page.zh_hant.md b/people/mone/page.zh_hant.md index dd802af2..cac71485 100644 --- a/people/mone/page.zh_hant.md +++ b/people/mone/page.zh_hant.md @@ -9,15 +9,15 @@ info: Mone 是我們的一位順性別同伴，是一個非常可愛的小女孩。 -她喜歡日本與韓國的偶像團體和歌唱節目，時常轉發相關的推文。 +她喜歡日本與韓國的偶像團體和歌唱曲目，時常轉推相關的推文。 -她也玩 Minecraft。她在遊戲之中建造了一棟屬於自己的小別墅，並給自己留了一個溫暖舒適的小房間。 +她也玩 Minecraft。她在遊戲當中建造了一棟隸屬於自己的小別墅，並給自己留了一個溫暖舒適的小房間。 -據 Mone 所說，她從出生就得不到幸福，得不到關愛。由於家庭內部的矛盾，在 2023 年上半年，她的父母親離婚了，此後，她一直和她的母親在一起生活。家庭一半關愛的突然缺失讓她陷入了抑郁。但是，7 個月以來，她的父親都以各種理由拒絕回來看她，而她的祖母也不再給她關愛。 +據 Mone 所說，她從出生就得不到幸福，得不到關愛。由於家庭內部的矛盾，在 2023 年上半年，她的雙親離婚了，此後，她一直和她的母親在一起生活。家庭關愛的一半突然缺失使她陷入了抑郁。然而，7 個月以來，她的父親都以各種理由拒絕回來看她，而她的祖母更是不再給她關愛。 -為了從抑郁中走出，她曾經有過一段時間的住院生活，那是讓她懷念的一段時光之一。在那段時間裏，她得到了病房裏的許多朋友的關心，他們用各種顏色的筆給她留下了鼓勵的留言： +為了從抑郁中走出，她曾經有過一段時間的住院生活，那是讓她懷念的一段時光。在那段時間裏，她得到了病房裏許多朋友的關心，Ta 們用各種顏色的筆給她留下了鼓勵的留言： -> 你一定要過得好，你不是你媽媽的累贅。 +> 一定要過得好，你不是你媽媽的累贅。 > > 我覺得你很可愛，希望你不再自卑自責。 > @@ -40,9 +40,9 @@ Mone 是我們的一位順性別同伴，是一個非常可愛的小女孩。 '${path}/photos/messages2.png', ]} /> -她很喜歡她的弟弟，在她生日前一陣子，她的父親短暫地帶著她的弟弟回來看望她，她與弟弟度過了一段愉快的時光。但在父親與弟弟離開之後，巨大的落差讓她重新陷入了難過之中，她的抑郁與自責心緒越來越嚴重了。 +她很喜愛她的弟弟，在她生日前一段時間內，她的父親曾短暫地帶著她的弟弟回來看望她，她和她的弟弟度過了一段愉快的時光。但在父親和弟弟離開之後，巨大的落差使她再次陷入了難過之中，她的抑郁與自責心緒越來越嚴重了。 -不過，即便深陷於抑郁癥的泥潭之中，她仍然開心地向大家分享自己的日常生活，也在夕陽的美景與芬芳的鮮花之中努力尋找安慰。 +然而，即便深陷於抑郁的泥潭之中，她仍然開心地向大家分享自己的日常生活，也在夕陽美景和鮮花芬芳之中努力尋找安慰。