[+] Add English translation of dogesir_'s entry. (#80)
* [+] Add English translation of dogesir_'s entry. * [F] Fix format Co-authored-by: One Among Us (Bot) <translives.oau@pm.me> * [F] Fix grammar Co-authored-by: One Among Us (Bot) <translives.oau@pm.me> --------- Co-authored-by: sauricat <linshu1729@protonmail.com> Co-authored-by: One Among Us (Bot) <translives.oau@pm.me>pull/96/head
Aquaticat
parent
d7a9162675
commit
5d0b387d91
GPG Key ID:
4AEE18F83AFDEB23
|
|
@ -0,0 +1,102 @@
|
|||
---
|
||||
name: dogesir_
|
||||
info:
|
||||
alias: dogesir, Lan Gou (blue dog)
|
||||
location: Changchun, Jilin, China
|
||||
---
|
||||
|
||||
> “Have you seen *The Train Travelling through the Starry Sky*? I want to get on that train, too.”
|
||||
|
||||
## Description
|
||||
|
||||
Lan Gou, a girl whose cuteness can be proved just from how she talks.
|
||||
|
||||
She was also a girl who can create mesmerizing drawings.
|
||||
We believe, as long as she wants, she would be able to draw anything well.
|
||||
Here are some of her drawings before she left:
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[
|
||||
'${path}/photos/works1.jpg',
|
||||
'${path}/photos/works2.jpg',
|
||||
'${path}/photos/works3.jpg',
|
||||
'${path}/photos/works4.jpg',
|
||||
'${path}/photos/works5.jpg',
|
||||
'${path}/photos/works6.jpg',
|
||||
]} />
|
||||
|
||||
This is her last self description:
|
||||
|
||||
> “I don't think I'm going to change it for several months because I poured lots of effort into it”
|
||||
|
||||
Now it's never going to change…
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/intro.jpg' ]} />
|
||||
|
||||
English transcript of her self-description above:
|
||||
|
||||
> Name: Lan Gou, both online and in real life.
|
||||
> A strange name, sure. Just read it some more times.
|
||||
>
|
||||
> Accept humans and non-human entities as long as they are not trying to harm with malice.
|
||||
>
|
||||
> Interested in Parlour music, drawing, literature, music theory, and philosophy (although I haven't done much research in the last three).
|
||||
> * Posts drawings sometimes on Pixiv. Would have more time to draw after graduation.
|
||||
> * Not a hardcore gamer. Plays Minecraft sometimes. (Let's play minecraft together!)
|
||||
>
|
||||
> Trans!
|
||||
>
|
||||
> In Changchun, open to in-person meetings.
|
||||
> Please play with me!
|
||||
>
|
||||
> Likes tweets often. Might overflow your Twitter timeline.
|
||||
>
|
||||
> Not good on small talk. Especially in real life.
|
||||
> Once avoided speaking for half a year.
|
||||
> So I might not reply to your pm.
|
||||
> * Often stops suddenly while chatting. Replies only after thinking it through.
|
||||
> * Does not use indirect expressions.
|
||||
>
|
||||
> Might be forced to delete Twitter permanently.
|
||||
>
|
||||
> Follows every Twitter user who follows me. Won't unfollow out of nowhere.
|
||||
> Planning to follow everyone. All unfollows are accidental.
|
||||
>
|
||||
> Likes every friends on Twitter. Hopes to be able to use Twitter even in death.
|
||||
> * Hopes Xiao Lan Niao can live longer than me. If Xiao Lan Niao had something happen to her, maybe I'd end my online presence, too.
|
||||
>
|
||||
> Backup contact method doge_sir@outlook.com (might not reply)
|
||||
>
|
||||
> Bilibili UID: 2119605209
|
||||
>
|
||||
> Thinking of putting my QQ on here.
|
||||
>
|
||||
> @qiandao_shi
|
||||
>
|
||||
> To be continued!
|
||||
|
||||
She was also a lover of Minecraft.
|
||||
She had been updating a Minecraft map for a long time on Bilibili
|
||||
Here are some photos she took:
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/mc1.jpg', '${path}/photos/mc2.jpg', '${path}/photos/mc3.jpg', '${path}/photos/mc4.jpg', '${path}/photos/mc5.jpg', '${path}/photos/mc6.jpg', '${path}/photos/mc7.jpg', '${path}/photos/mc8.jpg', ]} />
|
||||
|
||||
It was not her first attempt to get on *the train*.
|
||||
Before the end, she tried **4** times.
|
||||
|
||||
She finally got on *the train* she always wanted to get on.
|
||||
She was not alone; another girl was together with her on the way.
|
||||
|
||||
> “You liked that photo (1st picture) I took in a Winter, so you sent me this postcard (2nd picture). Then I'll send you a photo I took in Summer!” —Shou Tui Che
|
||||
|
||||
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/photo1.jpg', '${path}/photos/works3.jpg', '${path}/photos/photo2.jpg', ]} />
|
||||
|
||||
We wanted to receive another postcard from her.
|
||||
|
||||
Wish you not lonely on the train. And remember: Look at the star Betelgeuse one more time.
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Comments from the translator:
|
||||
|
||||
Please, don't romantize suicid! I'm begging you!
|
||||
All of you.
|
||||
-->
|
||||
Loading…
Reference in New Issue