From 5d7df141d0b8a72d994ed73c6fa34c381f1cc2d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elihuso Quigley Date: Tue, 12 Nov 2024 19:34:13 +0800 Subject: [PATCH] [O] localize zh_hant --- people/Toka_ls/page.md | 5 ----- people/Toka_ls/page.zh_hant.md | 40 ++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 19 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/people/Toka_ls/page.md b/people/Toka_ls/page.md index ecf0149c..4ac7e158 100644 --- a/people/Toka_ls/page.md +++ b/people/Toka_ls/page.md @@ -27,8 +27,6 @@ info: 如同梦境中的精灵，静静穿行于万物间。 - - 然而，地表昼夜轮替的阴影深处，黑暗始终潜伏。 当照亮大地的日曜西沉，当皎洁的月光隐去，她独自面对这无声的寒冷。 @@ -41,7 +39,6 @@ info: 此刻，荆棘丛生，但绿意待到春日定会蔓延。 - 最后的暖阳隐退于地平，她仍坚守寒夜深处。 期盼中，她看见光穿透暗影，将寒岩慢慢温热。 @@ -50,12 +47,10 @@ info: 尽管前路漫布荆棘，她仍然相信柔软的绿意将会延展至每一寸黑暗。 - 或许她的世界里，光芒不过一支小小的烛火。 但正是这微光，让她的笔触绽放光明，温暖世间。 - ## 简介 左橋瞳華（亦称「瞳华」、「Nonamev」），「LS Project」的成员，热爱写作的文学少女。 diff --git a/people/Toka_ls/page.zh_hant.md b/people/Toka_ls/page.zh_hant.md index d9292ba5..ed7dd52f 100644 --- a/people/Toka_ls/page.zh_hant.md +++ b/people/Toka_ls/page.zh_hant.md @@ -13,45 +13,43 @@ info: 她睜開雙眼的那一瞬間，奇幻世界便為她綻放。 -星空送來了這位天空的女兒，她願從此成為塵世的伴侶 +星空送來了天空的女兒，她願從此成為塵世的伴侶。 -朝陽點亮了一線晨曦，便從此化作了她的兩道翅膀 +朝陽點亮了一線晨曦，便從此化作了她的兩道翅； -雲霞明滅了一日的風景，然後悄悄留下了她的霓裳 +雲霞明滅了一日的風景，然後悄悄留下了她的霓裳。 -北斗狹長，化作了閃爍的流蘇 +北斗狹長，化作了閃爍的流蘇； -溪流曲折，化作了靈動的音符 +溪流曲折，化作了靈動的音符； -無瑕的少女自人群間穿行，將絢爛盡收在眼底 +無瑕的少女自人群間穿行，將絢爛盡收在眼底； -然而地表的晝夜陰晴之下，隱藏的是暗無天日 +如同夢境中的精靈，靜靜穿行於萬物間。 -當普照大地的日曜散去之時， +然而，地表晝夜輪替的陰影深處，黑暗始終潛伏。 -當溫和明靜的皎月飄散之時， +當照亮大地的日曜西沉，當皎潔的月光隱去，她獨自面對這無聲的寒冷。 -在這來不及關照她的時刻 +她撫摸著岩石，冰冷如霜，耳畔無風，唯有心中的微光溫存不滅。 -她撫摸著冰冷若冰霜的岩石， +此刻，光遠離了她，但內心的星火不曾熄滅。 -此刻光明遠離了她，但心靈若有光就會被照耀 +此刻，生命暫時遠去，但等待的種子終將破土萌發。 -此刻生命遠離了她，但種子待到春日就會萌發 +此刻，荊棘叢生，但綠意待到春日定會蔓延。 -此刻荊棘包圍了她，但綠意待到相逢就會蔓延 +最後的暖陽隱退於地平，她仍堅守寒夜深處。 -當暖陽離開遠方的地平，照射寒冷而堅硬的岩石， +期盼中，她看見光穿透暗影，將寒巖慢慢溫熱。 -被寒冷重重冰封的她，期待春光可以穿透黑暗， +在心靈最深處，那些渺小的希望如同燈火般燃燒， -在內心深處燃燒著希望，期待種子可以破土發芽， +儘管前路漫布荊棘，她仍然相信柔軟的綠意將會延展至每一寸黑暗。 -即使路途滿布荊棘，她依然堅信，柔軟的綠意終將蔓延。 +或許在她的世界裡，光芒不過是一支小小的燭火。 -直到最後我們才發現，她的世界裡的光芒，只是一支蠟燭大小。 - -但她在筆下書寫給我們的 卻是一片光明 +但正是這微光，讓她的筆觸綻放光明，溫暖世間。 ## 简介