From 72e63e7b4bf7104cafff561415c24d6e8325e962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aquaticat Date: Thu, 23 Feb 2023 17:51:56 -0500 Subject: [PATCH] [+] Add English translation for wangzihaho980's page MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit “这是她留给我们的，[最后的文字](https://twitter.com/wangzihao980/status/1602321958557085697)。” 如果译为"This is the last piece of writing she left us:"的话，可能有语法问题。 先翻译成 "suicide note" 吧。起码不会有语法问题。 --- people/wangzihao980/page.en.md | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+) create mode 100644 people/wangzihao980/page.en.md diff --git a/people/wangzihao980/page.en.md b/people/wangzihao980/page.en.md new file mode 100644 index 00000000..54691db3 --- /dev/null +++ b/people/wangzihao980/page.en.md @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +name: Chica 陈由岐 +info: + alias: 王凝予 + location: Beijing, Chaoyang +--- + +## Description + +> "Trans lesbian...could I really find true love in this life? I suppose not." +> "It's about time (to leave)." + +Chica (Chen You Qi) is a cute girl from Beijing, Chaoyang. +Here are some of her photos: + + + +At the evening of 2023 Jan 5th, she said [goodbye on Twitter](https://twitter.com/wangzihao980/status/1611013359188709376). +She then left this world before dawn of the next day. + +The news of her death was published by her friend on 2023 Jan 6th. + +This is her suicide note: + + + +Translation of the above suicide note: + +> Just an informal suicide note to list some requests. +> 1. Please make sure I'm dressed up after death, , so I can go with dignity. I mean, if you want. +> 2. Pour my ashes into the sea. Don't preserve and worship it. I don't like that. +> 3. Don't blame anyone on my funeral. I knew I would not be able to continue anymore someday long ago because of my own mental issues. +> 4. Don't cry too load at my funeral, okay? +> 5. Play *I really want to stay at your house* at my funeral. I really like this song, but I can't sing it because my voice is too low. +> 6. Format all my electronic devices. +> 7. Let my family decide what to do with everything else I owned. +> 8. Drink a cup of Whiskey with me on my funeral. +> Actually, I still have a lot of things I want to do. It's a pity that I lost to myself. But I have to admit defeat. I knew I would not be able to continue anymore someday long ago because of my own mental issues. +> One last thing: I want the host of my funeral to address me as "your daughter". My only wish is to be myself. Seems like it won't get fulfilled... + +Please offer your condolences to this poor girl.