diff --git a/people/lxyddice/page.en.md b/people/lxyddice/page.en.md
index a503604b..3d891f8e 100644
--- a/people/lxyddice/page.en.md
+++ b/people/lxyddice/page.en.md
@@ -5,64 +5,63 @@ info:
location: Guangzhou, Guangdong
---
-> Life is messy, but code is easy.
+> Life is messy, code is easy.
>
-> Let’s leave everything else to time, shall we?
+> Let time fix everything, shall we?
-## Description
+## Introduction
-When people talk about lxy,
-they often described her as a kind-hearted and thoughtful person,
+When people talk about lxy (meaning ice crystal below 0 degrees),
+they often describe her as a kind-hearted and thoughtful person,
always putting others first.
-She was constantly looking for ways to help others,
+She constantly looked for ways to help others,
thinking, “Compared to some, I’m already quite fortunate.”
And with that thought, she’d quietly watch her friends grow and improve bit by bit.
Lxy was an avid fan of W-chan from *Arknights*, using her as an avatar across many platforms.
Skilled in multiple programming languages,
-she enjoyed creating interesting projects—like frameworks for DingTalk mini-apps, code for running DingTalk bots, and a customisable DG-LAB plugin for VSCode.
-She also set up a *Minecraft* server (Lxycraft), a small but cosy haven where her friends could gather.
+she enjoyed creating interesting projects—like frameworks for DingTalk mini-apps, code for running DingTalk bots, and a customizable DG-LAB plugin for VSCode.
+She also set up a *Minecraft* server (Lxycraft). It was a small but cozy haven with her friends.
-Even though she humbly described her skills in various programming languages as “average” on her profile, everyone agreed that she was truly brilliant.
+On her profile, even though she humbly described her skills in various programming languages as “average”, everyone agreed that she was truly brilliant.
-There were countless things about her that left a lasting impression on those who knew her.
+Countless things about her left a lasting impression on everyone.
## Her Departure
Lxy’s sudden departure was a tremendous shock to her friends.
-She left behind only a few words, but they were filled with warmth and care for those around her.
+She left behind only a few words filled with warmth and care for those around her.
-Family conflicts and years of depression and anxiety took a heavy toll on her.
+Family conflicts, depression, and anxiety took a heavy toll on her.
She had placed her last hope in therapy,
but her psychologist couldn’t provide the support she needed—beyond medication,
the counselling itself didn’t make a difference.
-As one chat record suggested,
-perhaps in the end,
-she could only rely on her own salvation to love herself and finding the strength to keep going.
+As one chat log suggested,
+perhaps, in the end,
+she could only rely on herself — learning to love herself and finding the strength to keep going.
-She gave all her love and kindness to others, but left none for herself.
-
-> I long for a sweet, loving relationship...
+She gave all her love and kindness to others and left none for herself.
+> I long for a sweet, loving relationship...just once.
## Some Memories of Her Friend
AloneStar bid farewell to her with a playthrough of *Arcaea*'s *Last | Moment*.
-During the gameplay, they triggered a Lost and a Far with intent —— the Lost symbolising her absence, and the Far representing the lingering regrets between them.
+During the gameplay, they triggered a Lost and a Far with intent — the Lost symbolising her absence, and the Far representing the lingering regrets between them.
> Thinking back on the moments we shared, I find it hard to let go.
>
-> From the time you taught me how to unpick a skirt’s seam line, to the long conversations we had… Over these two years, we talked about so many things.
+> At the beginning, you taught me how to unpick a skirt’s seam line, and then we gradually started chatting about this and that…over these two years, we talked about so many things.
>
-> But I also have regrets. By the time I realised what was happening, it was too late. You were already gone. I never knew what your final message said, or why you made that choice.
+> Of course I have regrets. By the time I realized what was happening, it was too late. You were already gone. I never knew what your final message said, or why you made that choice.
>
> Your departure is something I just can’t come to terms with.
>
-> But that’s life, isn’t it?
+> Such is life, isn’t it?
>
> Maybe it’s just the nature of *Earth Online*, a game you can only play once in your lifetime.
>