diff --git a/people/Uekawakuyuurei/page.md b/people/Uekawakuyuurei/page.md
index d24ef391..97e33305 100644
--- a/people/Uekawakuyuurei/page.md
+++ b/people/Uekawakuyuurei/page.md
@@ -27,3 +27,5 @@ info:
 但这个世界就是这么不公平，阿蛍的病情持续恶化，并且一直没有找到合适的靶向药物。在 2021 年夏天，阿蛍被确诊为骨转移 IV 期。不过，即使承受着剧烈的疼痛，阿蛍仍然在关心和爱护着每一个安慰 ta 的推友，尽量不让我们担心。
 
 2021 年9 月，阿蛍坐上 ta 最喜爱的舰船，离开了我们，到「海」的那边去了。ta 离开前的最后一条[推文](https://twitter.com/Uekawakuyuurei/status/1429933098897051649)说：「好想在死之前喝上一大杯冰可乐呢」。没问题的，阿蛍。不管想喝多少杯，我们都会买给你。
+
+<ChannelBackupButton platform="telegram" />
diff --git a/people/Uekawakuyuurei/page.zh_hant.md b/people/Uekawakuyuurei/page.zh_hant.md
index 9c02c336..abb8a821 100644
--- a/people/Uekawakuyuurei/page.zh_hant.md
+++ b/people/Uekawakuyuurei/page.zh_hant.md
@@ -27,3 +27,5 @@ info:
 但這個世界就是這麼不公平，阿蛍的病情持續惡化，並且一直沒有找到合適的靶向藥物。在 2021 年夏天，阿蛍被確診爲骨轉移 IV 期。不過，即使承受着劇烈的疼痛，阿蛍仍然在關心和愛護着每一個安慰 ta 的推友，儘量不讓我們擔心。
 
 2021 年9 月，阿蛍坐上 ta 最喜愛的艦船，離開了我們，到「海」的那邊去了。ta 離開前的最後一條[推文](https://twitter.com/Uekawakuyuurei/status/1429933098897051649)說：「好想在死之前喝上一大杯冰可樂呢」。沒問題的，阿蛍。不管想喝多少杯，我們都會買給你。
+
+<ChannelBackupButton platform="telegram" />
diff --git a/scripts/.convert_past/last-hash.txt b/scripts/.convert_past/last-hash.txt
index 947c7572..a4a564ba 100644
--- a/scripts/.convert_past/last-hash.txt
+++ b/scripts/.convert_past/last-hash.txt
@@ -1 +1 @@
-bb6ffbf436e9939c18f0e5e6ebb9a548998a2eac
+b4b423c06b69a89077ccc021279b4d1affbd3d0b