[U] Update entry for hakureico

people/hakureico/page.en.md

@@ -24,11 +24,31 @@ info:
 
 Chika was a lovely trans girl.
 
+THE iDOLM@STER SHINY COLORS
+
+Nekopara
 ## Her Departure
 
 由 Mizuki 写下这些文字，这里是 Mizuki。
 
-尽管有些
+尽管有些难以说明究竟发生了什么，但这个账号的号主，
+已经
+在一个不会有人讨厌着她，也不会发生不好的事情的世界里了。
+朋友们，是时候睡个好觉了呢，保持微笑，要一直活下去呢。
+
+就如同她曾经的男朋友所说，
+“成为了魔鬼，最终堕入地狱。”
+
+“你真是个笨蛋啊。”
+“她是我的猎物。”
+“为什么不多自杀几次呢？”
+她的男朋友说。
+
+许多次以后，
+她的朋友有了另一个男朋友，
+而他想要她放弃自杀。
+
+
 
 Written by mizuki. mizuki here.
 Although hard to say
@@ -52,36 +72,60 @@ after several times
 her friend had another boyfriend
 and he wanted her to give up
 
-eeking for the end of her first love
+seeking for the end of her first love
 but cannot receive an answer
 even if the answer is "Go fuck yourself"
 
+她找寻着她第一次爱的尽头，但是没办法得到一个答案，即使答案是“去你的吧！”
+
 they once were a pairing.
 but apart as she had a "helper" personality.
 
+他们曾经是一对，
+但是分开了，因为她有着“帮助者”的人格
+
 "May the world could treat you well."
 "At least better than me."
 
+“希望世界好好对你”
+“至少比我好。”
+
 and left a letter for her only friend who has got a boyfriend.
 
+她留下了一封信，给她唯一的朋友（有男朋友）的一封信。
+
 and burnt her belongings.
 
+然后，燃尽了她所携的一切。
+
 drown in the river behind her home.
 
+在居所后方的川流之下离开了。
+
 ## 8
 
 :| http://zhihu.com has a so shitty experience on reading comments without being fucked by recommended passages and its following advertisement...btw she told me read comments till 8/16.
 
-Some Extra/
+知乎的浏览体验真他妈的差劲啊，还有一对推荐消息和什么广告，但是她告诉我要一直看到8月16号的评论。
+
+## 一些其他的
 
 I read about her leftover messages in her chatting software.
 
+我看了她聊天软件之中留下的消息
+
 She was trapped in a triangle of love. :(
 
+她被困在三角恋爱之中
+
 Another thing is that My work has done, including taking care of her accounts.
 
+另外就是，我该做的已经结束了，包括关注她的这些账号。
+
 Now these accounts are free. May she free too.
 
+现在这些账号都将释放，她的灵魂也该释然了。
+
 ## Letter
 
 > I am never gone,

people/hakureico/page.md

@@ -22,28 +22,70 @@ info:
 
 ## 简介
 
-神楽坂千歌，一个可爱的女孩子，在辽宁师范大学数学学院就读。
+千歌是个活泼可爱的跨性别女孩，在辽宁师范大学数学学院就读。
 
+她精通数学学科，也喜欢许多计算机科学的内容。
 
-千歌是一个可爱的女孩子，喜欢玩 OSU。
+千歌也是个交通迷，不仅关注着城市公交，还经常坐火车，偶尔，她也坐上飞机看看蓝天。
 
-千歌和她的伙伴去过宜家，一起吃了便宜好吃的小甜筒。
+虽然，许多时候都是一个人的旅行呢……
+
+<PhotoScroll photos={[
+    '${path}/photos/photo1.png',
+    '${path}/photos/photo2.jpg',
+]} />
+
+她很擅长玩 OSU，并在 B 站上传了许多她打歌的视频，即使在她精神不好的时候，她的 OSU 也是在线状态。
+
+不仅限于音游，她也关注着《偶像大师 闪耀色彩》《猫娘乐园》等多款游戏。难过的是，在生活的压力下，她对许多游戏相关的事情逐渐失去了兴趣，后续也不再更新动态了。
+
+虽然因为各种原因，从 18 年 3 月开始，她的精神似乎就不太好。不过，她的周围也有许多关心着她的人呢，18 年 6 月初的时候，千歌和她的伙伴去过宜家，一起吃了便宜好吃的小甜筒。
 
 ## 离世
 
-千歌曾经尝试过离开这个世界，亦或者是退网。
+正如知乎简介中所写的那样，千歌这样介绍自己：「只是个即将销毁的 Giftia 而已。」
 
-在那段时间里，大家都很担心她，不过她的 OSU 仍然是在线状态。
+Giftia，是《可塑性记忆》中的人形智能机器人，有着人类的感情，却只有 81920 小时的固定寿命，若超过回收期限，其人格和记忆就会发生损坏，变为危险的“徘徊者”。
 
-但她还是在 8 月的时候选择了离开。
+千歌用这样的比喻，诉说着自己即将崩坏的精神状态。
 
-离开之前，她委托了一位身在美国的铁路爱好者在她的账号之上发布了她的离世消息：
+五月份的时候，她用「Mayday[^1]」来传达自己已经接近极限的信号，好在后续转危为安。
+
+> 应答机 7700 MaydayMaydayMayday 降为 MaydayMayday
+> 
+> 预计超重着陆
+> 
+> 正在执行超重着陆检查单
+> 
+> //大概我是只堕天使吧。
+> 
+> //反复无常的心情，就和外面的天气一样。
+> 
+> //之前转发的各位，敬请放心。不会坠毁！
+
+尽管她还和大家说，多出去走一走看看风景散散心，也说过「即使再绝望也要活下来啊。那样才有可能实现愿望的说。」这样的话语。
+
+但她终究还是在 8 月的时候选择了离开。
+
+离开之前，她委托了一位身在美国的铁路爱好者在她的账号之上发布她的离世消息：
 
 > Finally went to hell as a devil.
 > 
 > updated 18-08-09
 
-不呢，其实你是天使呀。
+这句话是千歌曾经的恋人留给她的，千歌曾不断地想知道，为何那段爱情会终结，最终却得到的是「去你的吧」的答案。
+
+终究她也只能留下这样的话：
+
+> 「希望世界好好对你。」
+>
+> 「至少比我好。」
+
+其实，哪里是什么要下地狱的恶魔呢？千歌是很温柔的人呢，有着助人型人格，常想着对方，而没考虑到自己。但或许，这也正是她与恋人分开的原因。
+
+最后的最后，她燃尽了她所携着的一切，淹没在了不息的川流之中。
+
+去到了一个，不会发生那些难受的事情，不会有人讨厌她的世界里。
 
 ## 千歌的信
 
@@ -69,7 +111,7 @@ info:
 > 
 > 我永远与你同在呢
 > 
-> 谨启，
+> 谨启
 > 
 > 神楽坂千歌
 > 
@@ -79,6 +121,10 @@ info:
 > 
 > 2018__10__15__20__42__31________
 > 
-> HOSTED__WITH__GAE[^1]____
+> HOSTED__WITH__GAE[^2]____
 
-[^1]: Google App Engine
+是时候说晚安了，愿大家都能保持微笑，好好活下去呢。
+
+[^1]: 国际通用的无线电遇难求救讯号。在飞机上使用时，通常为极端危急情况，需要立即救援。
+
+[^2]: Google App Engine

people/hakureico/page.zh_hant.md

@@ -23,25 +23,70 @@ info:
 
 ## 簡介
 
-千歌是一個可愛的女孩子, 喜愛遊玩音樂遊戲 OSU. 
+千歌是個活潑可愛的跨性別女孩，在遼寧師範大學數學學院就讀。
 
-千歌和她的夥伴去過 IKEA, 一起吃了便宜美味的小甜筒冰淇淋
+她精通數學學科，也喜歡許多計算機科學的內容。
+
+千歌也是個交通迷，不僅關注著城市公交，還經常坐火車，偶爾，她也坐上飛機看看藍天。
+
+雖然，許多時候都是一個人的旅行呢……
+
+<PhotoScroll photos={[
+    '${path}/photos/photo1.png',
+    '${path}/photos/photo2.jpg',
+]} />
+
+她很擅長玩音樂遊戲 OSU，並在 B 站上傳了許多她遊玩譜面的視頻，即使在她精神不好的時候，她的 OSU 也仍然是線上狀態。
+
+不僅限於音遊，她也關注著《偶像大師 閃耀色彩》《貓娘樂園》等多款遊戲。難過的是，在生活的壓力下，她對許多遊戲相關的事情逐漸失去了興趣，後續也不再更新遊戲實況了。
+
+雖然因為各種原因，從 18 年 3 月開始，她的精神似乎就不太好。不過，她的周圍也有許多關心著她的人呢，18 年 6 月初的時候，千歌和她的夥伴去過 IKEA，一起吃了便宜美味的甜筒冰淇淋。
 
 ## 離世
 
-千歌曾嘗試過離開這個世界, 亦或者是退出網路環境. 
+正如知乎簡介中所寫的那樣，千歌這樣介紹自己：「只是個即將銷毀的 Giftia 而已。」
 
-在那段時光裡. 大家都很擔憂她. 不過她的 OSU 仍然是線上狀態. 
+Giftia，是《可塑性記憶》中的人形智慧型機器人，有著人類的感情，卻只有 81920 小時的固定壽命，若超過回收期限，其人格和記憶就會發生損害，變為危險的“徘徊者”。
 
-但她還是在八月選擇了離去.
+千歌用這樣的比喻，訴說著自己即將崩壞的精神狀態。
 
-離開之前, 她託付了一位身在美國的鐵道愛好者在她的賬戶上發佈了她的離世消息: 
+五月份的時候，她用「Mayday[^1]」來傳達自己已經接近極限的信號，好在後續轉危為安。
+
+> 應答機 7700 MaydayMaydayMayday 降為 MaydayMayday
+> 
+> 預計超重著陸
+> 
+> 正在執行超重著陸檢查單
+> 
+> //大概我是只墮天使吧。
+> 
+> //反復無常的心情，就和外面的天氣一樣。
+> 
+> //之前轉發的各位，敬請放心。不會墜毀！
+
+儘管她還和大家說，多出去走一走看看風景散散心，也說過「即使再絕望也要活下來啊。那樣才有可能實現願望的說。」這樣的話語。
+
+但她終究還是在 8 月的時候選擇了離去。
+
+離開之前，她委託了一位身在美國的鐵道愛好者在她的帳戶之上發佈她的離世消息：
 
 > Finally went to hell as a devil.
 > 
 > updated 18-08-09
 
-不呢, 其實妳是天使呀.
+這句話是千歌曾經的戀人留給她的，千歌曾不斷地想知道，為何那段愛情會終結，最終卻得到的是「去你的吧」的答案。
+
+終究她也只能留下這樣的話：
+
+> 「希望世界好好對你。」
+>
+> 「至少比我好。」
+
+其實，哪裡是什麼要下地獄的惡魔呢？千歌是很溫柔的人呢，有著助人型人格，常想著對方，而沒考慮到自己。但或許，這也正是她與戀人分開的原因。
+
+最後的最後，她燃盡了她所攜著的一切，淹沒在了不息的川流之中。
+
+去到了一個，不會發生那些難受的事情，不會有人討厭她的世界裡。
 
 ## 千歌的信
 
@@ -53,7 +98,7 @@ info:
 >
 > (也許是地獄 xDDDD)
 >
-> 如果妳偶然看到了這段小詩
+> 如果你偶然看到了這段小詩
 >
 > 不要感到意外呢
 >
@@ -61,11 +106,11 @@ info:
 >
 > 記住呢
 >
-> 無論妳將變成什麼樣子
+> 無論你將變成什麼樣子
 >
-> 也無論陪在妳身旁的是誰w
+> 也無論陪在你身旁的是誰w
 >
-> 我永遠與妳同在呢
+> 我永遠與你同在呢
 >
 > 謹啟
 >
@@ -77,5 +122,10 @@ info:
 > 
 > 2018__10__15__20__42__31________
 > 
-> HOSTED__WITH__GAE____ 
+> HOSTED__WITH__GAE[^2]____ 
 
+是時候說晚安了，願大家都能保持微笑，好好活下去呢。
+
+[^1]: 國際通用的無線電遇難求救訊號。在飛機上使用時，通常為極端危急情況，需要立即救援。
+
+[^2]: Google App Engine