From c7cc3259883ef7aface311971fcfb542dd1c419f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aquaticat Date: Fri, 10 Mar 2023 21:15:01 -0500 Subject: [PATCH] [+] Add more info on Mio's page; update English translation. (#105) * [+] Add more info on Mio's page. Update English translation. * [F] Fix grammar error on Mio's page * [F] Fix YAML format on Mio's page.en.md * [F] Fix YAML format on Mio's page --- people/Mio/page.en.md | 185 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- people/Mio/page.md | 16 +++- 2 files changed, 187 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/people/Mio/page.en.md b/people/Mio/page.en.md index ff337b64..ba05af36 100644 --- a/people/Mio/page.en.md +++ b/people/Mio/page.en.md @@ -15,17 +15,15 @@ info: Mio is from Guangdong, Foshan. Her father is a high school teacher; her mother takes care of everything at home. She has an older sister who is also trans. -She was admitted to and studied at one of the top universities in China. +She was admitted to one of the top universities in China because of her brilliance and dexterousness. > My IQ is 130, my IQ is 130! > ——Mio when she was small (in primary school) -She learnt about SRS during primary school, as well. - In life, she liked to play *Minecraft* and *Karbel Space Program*. After all these years, she became a gentle big sister to many people. -She sufferred from major depression disorder throughout the last year of her life. +She sufferred major depression disorder throughout the last year of her life. Although she was pushed to suicide several times, she still tried to live as happily as she could. She made many friends and built up many relationships in that year alone: @@ -33,7 +31,71 @@ She made many friends and built up many relationships in that year alone: - She became close friends with another trans girl. - She started to manage the QQ group 春の芽工作室. -During one month, Mio and her close friend (mentioned above) spent time together six times. +## From best "boy" friends to best girl friends with her friend whom she met in primary school + +In 2022 April, [Bei Yan Yun Yi](https://github.com/BeiyanYunyi) saw a social media post from Mio. +It was also at that time that Bei Yan Yun Yi figured out her gender identity. +Bei Yan Yun Yi remembered that Mio had done research on SRS during primary school. +Therefore, when she reconnected with Mio, she came out to her. +Just like that, best "boy" friends become best girl friends. + + + +Translation: + +> Mio: (Sticker) +> +> Mio: Do you have a moment right now? +> +> Me (Translator's note: The sender is Bei Yan Yun Yi, her friend whom she met in primary school): Sure. +> +> Me: So I was thinking, are you trans? +> +> Mio: How did you know? +> +> Mio: Hey~ +> +> Me: Because I remembered that you had already researched SRS in primary school. +> +> Mio: Is it because you saw my Tieba (Translator's note: a popular social media platform) post? +> +> Me: No, I haven't checked Tieba in a while. I did see your Wechat (Translator's note: another popular social media platform) post, though. +> +> Me: Have you considered what you're experiencing to be Gender Dysphoria? +> +> Mio: Probably. . . +> +> Me: I think we need to meet. How about May 1st? (Translator's note: a holiday) +> +> Me: (photo, a Wechat post) +> +> > (Translation of the post): +> > +> > To be able to maintain a state between male and female is a miracle――height, body shape, behavior, skin, and voice. +> > A state like this allows me to switch gender presentations relatively easily without fear of being clocked. +> > Being in a state like this delayed the worsening of my Gender Dysphoria. +> > +> > But I can't delay it forever. +> > I don't identify with most of what is commonly considered "male qualities". (Means I don't want to be a man.) I don't want to be the object of "male gaze", too. (That is disgusting.) +> > I only have one choice left: +> > I don't want to be recognized as male, nor be seen as the object of "male gaze". +> > In other words, an independent, intelligent, gentle but determined woman (or someone who is not constrained by gender entirely). +> > However, it's really hard to do something like this. +> > I will have to endure the pain of Gender Dysphoria by not presenting as myself in the foreseeable future. +> > +> > This is my coming out post. Rest assured. I will still be the "me" whom you are already familiar with. +> > And one more note: I still won't be interested in men. +> +> Me: This Wechat post is my coming out post. +> Me: We are sisters, now. +> + +## Built up another friendship + +During one month, Mio and her close friend spent time together six times. The backpacks they bought together recorded their friendship silently: -Even with her best efforts, she was overpowered by another episode of depression and suicidal thoughts on 2023, Feburary 24th. -This time, she did not tell anyone about her plan and only set up a scheduled Tweet at noon next day. +--- + +In China mainland, graduation certificates are void after a gender marker change; +SRS is required to change the gender marker. +Therefore, only people who are "lucky" enough to be able to afford and go through SRS before graduation can gain their graduation certificates. + +Mio was trying to make that money in the hope that she can gain enough money for SRS before graduation. +Unfortunately, her depression left her unable to learn programming so she couldn't make money that way. +Therefore, she resorted to being a driver instead. +However, she was demanded over a thousand (more than she had earned) and got mocked for being trans after an accident in which no one was hurt. + +And therefore: + +Despite her best efforts, she was overpowered by another episode of depression and suicidal thoughts on 2023 February 24th, two days after the accident. +This time, she didn't tell anyone about her plan and only set up a scheduled Tweet at noon the next day. When her mother found her, it was already too late. -These are the last text messages she had ever sent: + + +Translation of the above photos: + +> @biliacat 2023 Feb 25th: +> +> Mio has already gone according to her mother. +> +> I have no words to express my sadness or shock. +> +> Rest in peace, Mio. +> +> > Mio 2023 Feb 25th (Translator's note: The time discrepancy is because she scheduled this Tweet.): +> > +> > Goodbye. . .everyone. +> > +> > This sleep will be a long one. . . +> +> --- +> +> @biliacat 2023 Feb 25th: +> +> Mio, you already promised me you aren't going to do something like this. . . +> +> Your mother told me: +> "When I came into her room this morning, I saw-- +> Mio had put on makeup and pretty clothes. +> But her eyes are closed, forever." +> +> My tears fell. I couldn't keep them in anymore. +> +> Mio, I hope you get to be a normal girl in your next life. +> +> Farewell, Mio. +> +> --- +> +> @biliacat 2023 Feb 26th +> +> Mio was a student in one of the best universities in China. +> She was brilliant and dexterous. +> +> Her death seems to be an individual incident, but it's more complicated than that. +> +> She suffered from depression and was hospitalized once. +> She was managing is with medications, but she was unable to fully control it. +> She sometimes harms herself and talk about her suicidal thoughts. +> +> The direct reason behind her suicide is what happened two days ago. +> Her family members didn't help her in time. +> In the end, she took her life during another episode of depression. +> +> (1/2) +> +> --- +> +> @biliacat 2023 Feb 26th +> +> Therefore, the real reasons behind her suicide are problems in society and in her own family: +> +> Most people don't understand depression and Gender Dysphoria. +> +> Most people disapprove of trans people and gender-confirming treatments. +> +> A few people persuade others into suicide for fun. +> +> These factors caused tragedies after tragedies. +> Therefore, I must say that it was already mostly determined at the start. +> +> Let's wish her rest in peace. +> +> (2/2) +> + +--- + +These are the last text messages she sent: . . . -> Me: What exactly is happening? +> +> Me (Translator's note: The sender is Bei Yan Yun Yi, her friend whom she met in primary school.): What is happening? +> > Mio: Just another episode of depression. +> > Mio: ~~I almost wanted to die.~~ +> > Mio: Actually, I was thinking about what it would be like after death just after having dinner. +> > Me: (fainting face emoji) +> > Mio: I'm sorry. -> Mio: I had already planned everything: -> Mio: Quit my QQ groups; delete my online friends; schedule a Tweet. . . +> +> Mio: I had already planned out everything: +> +> Mio: Quit my QQ groups; delete my contacts; schedule a Tweet. . . May you rest in peace, Mio. diff --git a/people/Mio/page.md b/people/Mio/page.md index 59ed45ba..44808a74 100644 --- a/people/Mio/page.md +++ b/people/Mio/page.md @@ -30,9 +30,9 @@ Mio，来自广东省佛山市，父亲是高中教师，母亲是家庭主妇 '${path}/photos/photo7.jpg', ]} /> -## 找到 mtf 闺蜜 +## 找到闺蜜 -Mio 和她的闺蜜度过了一个多月的生活，期间共见面 6 次，这是这段友谊的见证： +Mio 和她的 MtF 闺蜜度过了一个多月的生活，期间共见面 6 次，这是这段友谊的见证： -即使如此，她依然没能挺过 2023 年 2 月 24 日的一次急性抑郁发作。这次，她没有告诉任何人，只设定了次日 12 时的定时推文。第二天，母亲发现她时，她已经失去了任何被抢救回来的希望，只留给我们无尽的哀思。 +--- + +由于在毕业后改变法律性别会导致学历作废，而且更改法律性别需要 SRS，Mio 一直在想办法赚钱，期望能在毕业前凑够手术费。 + +她因为重度抑郁无法学习编程，于是只好去开车拉货。 +可是在 2023 年 2 月 24 日，她在倒车时撞到了别人的车。 +她的父亲忙于工作，对她打来的电话，只是草草让她报警了事。 +此时的她已经退无可退，无论是否报警，跨性别者身份都会暴露。事主的索赔——一千余元，超过了她此前通过拉货赚来的钱的总和。而且显然，她受了事主的羞辱。 +参考链接：[北雁云依的博客・怀念 Mio](https://stblog.penclub.club/posts/InMemoryOfMio/) + +她没能挺过这件事情的压力，导致抑郁急性发作。这次，她没有告诉任何人，只设定了次日 12 时的定时推文。第二天，母亲发现她时，她已经失去了任何被抢救回来的希望，只留给我们无尽的哀思。