From d7d860a953895f6749ea74e56eafd2ef0c5cced5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aquaticat <an@aquati.cat>
Date: Thu, 23 Feb 2023 16:58:03 -0500
Subject: [PATCH] [+] Add English translation for noah's page.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

noah is a mysterious MtF. 这句翻译得不对。

"上面的 NFC 标签内也有明信片上图案的来源。"
这句话是什么意思？

"noah 曾经误以为 [某只喵](https://one-among.us/profile/MioCardMeow)是「我小说中的猫猫」，于是让我与喵结下了不解之缘。"
这句中“于是”我没翻译出来。
---
 people/noname3031/page.en.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)
 create mode 100644 people/noname3031/page.en.md

diff --git a/people/noname3031/page.en.md b/people/noname3031/page.en.md
new file mode 100644
index 00000000..f1301766
--- /dev/null
+++ b/people/noname3031/page.en.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+name: noah
+info:
+    location: Ningbo, Zhejiang
+---
+
+## Description
+
+noah is a mysterious trans girl. Although her Twitter persona seems boring, she is a lovely person.
+Her death was confirmed by [Han Lian Yi](https://twitter.com/HANLIANYI520/status/1613697897203367938).
+She left [a note](https://noname3031.one/article/rip_noah/index.html) and [bid farewell to](https://noname3031.one/article/rip_ani/index.html) [another trans girl](https://one-among.us/profile/Anilovr) in her blog ([archived on Wayback machine](https://web.archive.org/web/20230121030916/https://noname3031.one/)) before committing suicide.
+
+Here are some postcards she sent to her friends before leaving:
+
+<PhotoScroll photos={[
+    '${path}/photos/postcard8.jpg',
+    '${path}/photos/postcard9.jpg',
+]} />
+
+These pictures are the source of the pictures in the NFC tags:
+
+<PhotoScroll photos={[
+    '${path}/photos/postcard1.jpg',
+    '${path}/photos/postcard2.jpg',
+    '${path}/photos/postcard3.jpg',
+    '${path}/photos/postcard4.jpg',
+    '${path}/photos/postcard5.jpg',
+    '${path}/photos/postcard6.jpg',
+    '${path}/photos/postcard7.jpg',
+]} />
+
+> noah once thought [Mio Card Meow](https://one-among.us/profile/MioCardMeow) is the character base of the cat in my short novel. After that, I formed a bond with Mio Card Meow.
+> She sent me postcards three days ago; she cracked jokes with me two days ago; she was chatting with me one day ago. I was shocked when I heard the news today.
+> I received your postcard. I will hold onto it to the very end.
+> Meet you on Betelgeuse.
+> ——noah's friend in life, 2023 Jan 13th.