mirror of
https://github.com/one-among-us/data.git
synced 2024-11-22 11:14:53 +08:00
[U] Update Localization (#254)
* [U] Update entry for Kotori - 考虑到琴里的经历和人际圈,且原句只取了复旦所引用的前两句,因此采用复旦大学官网的的拉丁语写法 - 之前的写法是资料谬误,现参考资料为复旦大学官网 - 加入了英文注释 * [U] Update entry for MeowBot233 - 大概不留注释了,感觉这个条目可能更强调氛围感 * [F] Fix style
This commit is contained in:
parent
b65d08f24c
commit
196d749a6f
@ -24,7 +24,8 @@ However, she was enthusiastic about academic inquiries and always actively parti
|
||||
She frequently deleted her responses on Zhihu or made them anonymous.
|
||||
Nonetheless, we can still find many of her insightful answers, continuing to reflect her brilliance.
|
||||
|
||||
She immersed herself in her favourite subjects and achieved the following: “Read widely, learn extensively, and stick to your ambitions; ask questions earnestly, and care about current affairs.”
|
||||
She immersed herself in her favourite subjects and achieved the following:
|
||||
“*Scientia et studium quaestio et cogitatio.*”[^1]
|
||||
|
||||
Kotori had another well-known nickname, “Truth-seeking Salted Fish”.
|
||||
But considering her ability, it might be more appropriate to call her a truth-seeking whale in the ocean.
|
||||
@ -42,12 +43,12 @@ She attempted to take her own life but was rescued.
|
||||
After consulting numerous references to ascertain the lethal dose of the drug,
|
||||
she ended her life on the morning of September 24th, 2019.
|
||||
|
||||
After that, her friends tried to contact USTC management and the local police.
|
||||
After that, her friends tried to contact the local police and USTC management.
|
||||
However, it was too late.
|
||||
|
||||
## Memorial
|
||||
|
||||
Under the Zhihu question [What are your thoughts about Zhihu user @Cheng Peiqi](https://www.zhihu.com/question/347747351) and related obituaries, many friends of Kotori expressed their sadness and regret at her passing.
|
||||
Under the Zhihu question [What are your thoughts about Zhihu user @Cheng-pei-qi-52](https://www.zhihu.com/question/347747351) and related obituaries, many friends of Kotori expressed their sadness and regret at her passing.
|
||||
|
||||
Sakura Moeka wrote:
|
||||
|
||||
@ -68,6 +69,10 @@ Countless friendships and tales of acquaintance had now become mere fragments of
|
||||
|
||||
Goodbye, Kotori, but we will never say goodbye.
|
||||
|
||||
*You will live on in our hearts.*
|
||||
You will live on in our hearts.
|
||||
|
||||
<!-- May her memory be eternal -->
|
||||
|
||||
Contributors for this entry: One-Among-Us, [Hanlianyi](http://twitter.com/HANLIANYI520), [Kristall Wang](https://github.com/KristallWang)
|
||||
|
||||
[^1]: Which means rich in knowledge and tenacious of purposes, inquiring with earnestness and reflecting with self-practice.
|
||||
|
@ -57,4 +57,4 @@ info:
|
||||
|
||||
<!-- May her memory be eternal -->
|
||||
|
||||
条目贡献: One-Among-Us, [寒涟漪](http://twitter.com/HANLIANYI520), [K 酱](https://github.com/KristallWang)
|
||||
条目贡献: One-Among-Us, [寒涟漪](http://twitter.com/HANLIANYI520), [K 酱](https://github.com/KristallWang)
|
||||
|
@ -58,4 +58,3 @@ info:
|
||||
<!-- May her memory be eternal -->
|
||||
|
||||
條目貢獻: One-Among-Us, [寒漣漪](http://twitter.com/HANLIANYI520), [K 醬](https://github.com/KristallWang)
|
||||
|
||||
|
@ -4,9 +4,11 @@ info:
|
||||
alias: MeowBot233, YukisawaNya
|
||||
---
|
||||
|
||||
> I heard this story from a wind spirit from afar,
|
||||
> Here is a story.
|
||||
>
|
||||
> A story, from a wind spirit from afar,
|
||||
>
|
||||
> The wind spirit brought it to the autumn leaf pile (translator: One Among Us’s Chinese name has the meaning of autumn leaves),
|
||||
> The wind spirit brought it to the autumn leaf pile,
|
||||
>
|
||||
> waiting for a destined listener.
|
||||
>
|
||||
@ -106,7 +108,7 @@ bounding eternally with her beloved.
|
||||
>
|
||||
> (...)
|
||||
>
|
||||
> Shout a boisterous farewell to this world!
|
||||
> Shout a boisterous farewell to this world
|
||||
>
|
||||
> They kept holding hands
|
||||
>
|
||||
@ -130,7 +132,12 @@ Maybe longer.
|
||||
It was a story about love.
|
||||
|
||||
Maybe you heard of that story.
|
||||
You might feel sad for the fragments of memories contained within it, sighing, “Life is beautiful but fragile.”
|
||||
|
||||
You might feel sad for the fragments of memories contained within it,
|
||||
|
||||
sighing...
|
||||
|
||||
“Life is beautiful but fragile.”
|
||||
|
||||
Yet...
|
||||
|
||||
@ -141,17 +148,16 @@ Yet...
|
||||
|
||||
When you’re tired and struggle to see a light, it’s okay.
|
||||
|
||||
It’s okay to rest for a bit and wipe your tears.
|
||||
You don’t have to exert yourself too much.
|
||||
|
||||
Wipe your tears, and rest for a bit.
|
||||
|
||||
There are soothing views everywhere:
|
||||
|
||||
Spring, Summer, Fall, or Winter.
|
||||
|
||||
And “Love”.
|
||||
|
||||
The story has come to an end.
|
||||
May you be happy every day.
|
||||
|
||||
Story: From *Memories of Yukiemiona and Yukisawanya*
|
||||
|
||||
May you be happy every day.
|
||||
|
||||
Story: From Memories of Yukiemiona and Yukisawanya
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user