33a9d3d999
- Fix some style - Fix typos - Change some inappropriate translations - Change some formulations of alias - Try to fix a strange problem
3.5 KiB
| name | info | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| dogesir_ |
|
“Have you seen Night on the Galactic Railroad? I want to get on that train, too.”
Description
Lan Gou, a girl whose cuteness can be proved just from how she talks.
She was also a girl who can create mesmerizing drawings. We believe, as long as she wants, she would be able to draw anything well. Here are some of her drawings before she left:
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/works1.jpg', '${path}/photos/works2.jpg', '${path}/photos/works3.jpg', '${path}/photos/works4.jpg', '${path}/photos/works5.jpg', '${path}/photos/works6.jpg', ]} />
This is her last self description:
“I don't think I'm going to change it for several months because I poured lots of effort into it”
Now it's never going to change…
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/intro.jpg' ]} />
English transcript of her self-description above:
Name: Lan Gou, both online and in real life. A strange name, sure. Just read it some more times.
Accept humans and non-human entities as long as they are not trying to harm with malice.
Interested in Parlour music, drawing, literature, music theory, and philosophy (although I haven't done much research in the last three).
- Posts drawings sometimes on Pixiv. Would have more time to draw after graduation.
- Not a hardcore gamer. Plays Minecraft sometimes. (Let's play minecraft together!)
Trans!
In Changchun, open to in-person meetings. Please play with me!
Likes tweets often. Might overflow your Twitter timeline.
Not good on small talk. Especially in real life. Once avoided speaking for half a year. So I might not reply to your pm.
- Often stops suddenly while chatting. Replies only after thinking it through.
- Does not use indirect expressions.
Might be forced to delete Twitter permanently.
Follows every Twitter user who follows me. Won't unfollow out of nowhere. Planning to follow everyone. All unfollows are accidental.
Likes every friends on Twitter. Hopes to be able to use Twitter even in death.
- Hopes Xiao Lan Niao can live longer than me. If Xiao Lan Niao had something happen to her, maybe I'd end my online presence, too.
Backup contact method doge_sir@outlook.com (might not reply)
Bilibili UID: 2119605209
Thinking of putting my QQ on here.
@qiandao_shi
To be continued!
She was also a lover of Minecraft. She had been updating a Minecraft map for a long time on Bilibili Here are some photos she took:
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/mc1.jpg', '${path}/photos/mc2.jpg', '${path}/photos/mc3.jpg', '${path}/photos/mc4.jpg', '${path}/photos/mc5.jpg', '${path}/photos/mc6.jpg', '${path}/photos/mc7.jpg', '${path}/photos/mc8.jpg', ]} />
It was not her first attempt to get on the train. Before the end, she tried 4 times.
She finally got on the train she always wanted to get on. She was not alone; another girl was together with her on the way.
“You liked that photo (1st picture) I took in a Winter, so you sent me this postcard (2nd picture). Then I'll send you a photo I took in Summer!” —Shou Tui Che
<PhotoScroll photos={[ '${path}/photos/photo1.jpg', '${path}/photos/works3.jpg', '${path}/photos/photo2.jpg', ]} />
We wanted to receive another postcard from her.
Wish you not lonely on the train. And remember: Look at the star Betelgeuse one more time.
{/* Comments from the translator:
Please, don't romantize suicid! I'm begging you! All of you. */}